Citaten uit The Journal of a Disappointed Man van W. N. P. Barbellion

Citaten 1 t/m 3 van 3.

• Een goede test voor de ware liefde is of je de gedachte kunt verdragen de teennagels van je beminde te knippen.

  Origineel: The test for true love is whether you can endure the thought of cutting your sweetheart's toe-nails.

  The Journal of a Disappointed Man (1919)

  ― W. N. P. Barbellion
  - +

  +42
• Tijdens een wandeling of verdiept in een boek of in een omhelzing, word ik ineens wakker met een grote verbazing over alles. Het simpele feit van het bestaan verlamt me. Het leven is zo ongelooflijk dat het enige wat ik nog kan doen is blijven liggen en enkel kan ademen.

  Origineel: During a walk or in a book or in the middle of an embrace, suddenly I awake to a stark amazement at everything. The bare fact of existence paralyses me- holds my mind in mortmain. To be alive is so incredible that all I do is to lie still and merely breathe

  The Journal of a Disappointed Man (1919)

  ― W. N. P. Barbellion
  - +

  +1
• Ik voelde me zo eenzaam en verlaten als iemand die uit de wolken neerviel in een onbekende stad op het Antarctische continent, gebouwd van ijs en bewoond door pinguïns. Wie zijn deze mensen? Vroeg ik mezelf geïrriteerd af.

  Origineel: I felt as lonely and desolate as a man suddenly fallen from the clouds into an unknown town on the Antarctic Continent built of ice and inhabited by Penguins. Who are these people? I asked myself irritably.

  The Journal of a Disappointed Man (1919)

  ― W. N. P. Barbellion
  - +

   0