Citaten uit Physik und Philosophie van Werner Heisenberg

Citaten 1 t/m 8 van 8.

• De energie kan beschouwd worden als de oorzaak van alle veranderingen in de wereld.

  Origineel: Die Energie kann als Ursache für alle Veränderungen in der Welt angesehen werden.

  Physik und Philosophie (1958)

  ― Werner Heisenberg
  - +

  +4
• Alle elementaire deeltjes zijn uit dezelfde substantie, uit dezelfde stof gemaakt, wat we nu energie of universele materie kunnen noemen; ze zijn gewoon verschillende vormen waarin materie verschijnt.

  Origineel: Alle Elementarteilchen sind aus derselben Substanz, aus demselben Stoff gemacht, den wir nun Energie oder universelle Materie nennen können; sie sind nur verschiedene Formen, in denen Materie erscheint.

  Physik und Philosophie (1958)

  ― Werner Heisenberg
  - +

  +2
• De natuurwetenschap beschrijft en verklaart de natuur niet alleen eenvoudig, zoals zij op zich is. Zij is veelmeer een onderdeel van de wisselwerking tussen natuur en onszelf.

  Origineel: Die Naturwissenschaft beschreibt und erklärt die Natur nicht einfach, so wie sie "an sich" ist. Sie ist vielmehr ein Teil des Wechselspiels zwischen der Natur und uns selbst.

  Physik und Philosophie (1958)

  ― Werner Heisenberg
  - +

  +1
• Men kan dus de energie beschouwen als basisstof, als het basismateriaal van de wereld.

  Origineel: Man kann also die Energie als die Grundsubstanz, als den Grundstoff der Welt betrachten.

  Physik und Philosophie (1958)

  ― Werner Heisenberg
  - +

  +1
• De kwantumtheorie laat geen volledige, objectieve beschrijving van de natuur meer toe.

  Origineel: Die Quantentheorie läßt keine völlig objektive Beschreibung der Natur mehr zu.

  Physik und Philosophie (1958)

  ― Werner Heisenberg
  - +

   0
• Energie is inderdaad het spul waarvan alle elementaire deeltjes, alle atomen, en daarom alle dingen worden gemaakt, en tegelijkertijd is energie ook de beweging.

  Origineel: Die Energie ist tatsächlich der Stoff, aus dem alle Elementarteilchen, alle Atome und daher überhaupt alle Dinge gemacht sind, und gleichzeitig ist die Energie auch das Bewegende.

  Physik und Philosophie (1958) p.92

  ― Werner Heisenberg
  - +

   0
• Ik herinner me veel discussies met Bohr die tot laat in de nacht duurden en bijna in wanhoop eindigden, en toen ik aan het einde van dergelijke discussies alleen in het aangrenzende park ging wandelen, bleef ik de vraag herhalen of de natuur echt zo absurd kan zijn als het ons leek in deze atoomexperimenten.

  Origineel: Ich erinnere mich an viele Diskussionen mit Bohr, die bis spät in die Nacht dauerten und fast in Verzweiflung endeten. Und wenn ich am Ende solcher Diskussionen allein einen Spaziergang im benachbarten Park unternahm, wiederholte ich immer und immer wieder die Frage, ob die Natur wirklich so absurd sein könne, wie sie uns in diesen Atomexperimenten erschien.

  Physik und Philosophie (1958) s.25

  ― Werner Heisenberg
  - +

   0
• Ook voor de fysicus zelf moet de mogelijkheid tot het geven van een beschrijving in klare taal het criterium zijn voor de mate waarin begrip is bereikt.

  Origineel: Auch für den Physiker ist die Möglichkeit einer Beschreibung in der gewöhnlichen Sprache ein Kriterium für den Grad des Verständnisses, das in dem betreffenden Gebiet erreicht worden ist.

  Physik und Philosophie (1958)

  ― Werner Heisenberg
  - +

   0