Citaten 1 t/m 7 van 7.
-
Bij vrouwen moet je nooit ironisch zijn.
Origineel:Bei Damen sollst du fein Gar niemals nicht ironisch sein.
Bildergeschichten (1866) Ein galantes Abenteuer― Wilhelm Busch -
De tijd blijft stromen, de toekomst wordt het verleden. Van het ene grote reservoir naar het andere druppelt het jaar na jaar naar beneden.
Origineel:Hartnäckig weiter fließt die Zeit, die Zukunft wird Vergangenheit. Aus einem großen Reservoir ins andre rieselt Jahr um Jahr.
Bildergeschichten (1884) Maler Klecksel― Wilhelm Busch -
Een wijze man aanbidt het varken; hij denkt aan het nut ervan. Het is niet mooi van buiten, maar er zit spek in.
Origineel:Ein kluger Mann verehrt das Schwein; er denkt an dessen Zweck. Von außen ist es ja nicht fein, doch drinnen sitzt der Speck.
Bildergeschichten (1908) Hernach― Wilhelm Busch -
Eén-twee-drie, de tijd rent voorbij; wij rennen mee.
Origineel:Einszweidrei, im Sauseschritt Läuft die Zeit; wir laufen mit.
Bildergeschichten (1877) Julchen― Wilhelm Busch -
Oh, zegt hij, de grootste vreugde is toch de tevredenheid.
Origineel:Ach, spricht er, die größte Freud' ist doch die Zufriedenheit.
Bildergeschichten (1865) Max und Moritz― Wilhelm Busch -
Omdat de ervaring hem al vroeg leerde: zodra hij schreeuwde, kreeg hij eten.
Origineel:Denn früh belehrt ihn die Erfahrung: Sobald er schrie, bekam er Nahrung.
Bildergeschichten (1884) Maler Klecksel― Wilhelm Busch -
Zodra iemand zelfs maar iets kleins heeft, zijn er reeds mensen die zich daaraan ergeren.
Origineel:Kaum hat mal einer ein bissel was, gleich gibt es welche, die ärgert das.
Bildergeschichten (1879) Fipps, der Affe― Wilhelm Busch
De beste Bildergeschichten van Wilhelm Busch citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.