Citaten 1 t/m 7 van 7.
-
Geen enkel oud kwaad is zo groot dat het niet door een nieuwe kan worden overtroffen.
Origineel:Kein altes Übel ist so groß, daß es nicht von einem neuen übertroffen werden könnte.
Briefe An Friedrich August von Kaulbach― Wilhelm Busch -
De werkzaamheid van de hersens, die op bloemkool lijken, noemt men 'geest'.
Origineel:Die Tätigkeit des blumenkohlähnlichen Gehirns pflegt man Geist zu nennen.
Briefe― Wilhelm Busch -
Ham eten is indirect varkens slachten.
Origineel:Schinken essen ist indirektes Schweinn schlachten.
Briefe― Wilhelm Busch -
Alleen wiskunde biedt zekerheid. Maar helaas raakt het alleen de bovenste laag van de dingen. Iedereen die ooit diepe verbazing over de wereld heeft gevoeld, wil meer. Die filosofeert, en wat hij ook zegt, hij gelooft.
Origineel:Gewißheit gibt allein die Mathematik. Aber leider streift sie nur den Oberrock der Dinge. Wer je ein gründliches Erstaunen über die Welt empfunden, will mehr. Er philosophiert – und was er auch sagen mag – er glaubt.
Briefe 1841-1892. An Maria Anderson― Wilhelm Busch -
Hoewel de wereld, om zo te zeggen, soms een beetje gebrekkig is, zal deze de komende dagen waarschijnlijk niet worden afgeschaft. Zolang je hart en ogen open zijn om van het mooie te genieten, kun je met plezier hopen dat de wereld ook zal bestaan.
Origineel:Obgleich die Welt ja, so zu sagen, Wohl manchmal etwas mangelhaft, Wird sie doch in den nächsten Tagen Vermutlich noch nicht abgeschafft. So lange Herz und Auge offen, Um sich am Schönen zu erfreun, So lange, darf man freudig hoffen, Wird auch die Welt vorhanden sein.
Briefe An Josef Peter, 1907― Wilhelm Busch -
Zoals de wind waait, zo ook het kaf.
Origineel:Wie der Wind bläst, so treibt die Spreu.
Briefe An Friedrich August von Kaulbach― Wilhelm Busch -
Zoals ze zeggen: niemand is echt in de stemming voor de deugd.
Origineel:Zur Tugend, wie man zu sagen pflegt, ist eigentlich keiner recht aufgelegt.
Briefe An Ludwig Lohmeyer, 1. April 1881― Wilhelm Busch
De beste Briefe van Wilhelm Busch citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.