Citaten uit Hamlet van William Shakespeare

Citaten 26 t/m 48 van 48.

 Vorige 1 2
  • Een oude man wordt voor de tweede keer kind.
    Origineel: An old man is twice a child.
    Hamlet (1600) Act II, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    +2
  • De tijd is uit de hand gelopen.
    Hamlet
    ― William Shakespeare
    - +
    +1
  • En niets bestaat, dat even goed steeds blijft, want wordt, wat goed is, overmatig goed, dan sterft het door zijn overdaad.
    Origineel: And nothing is at a like goodness still. For goodness, growing to a pleurisy, Dies in his own too-much.
    Hamlet (1600) Act IV, sc vii
    ― William Shakespeare
    - +
    +1
  • Er zijn meer dingen in hemel en op aarde, Horatio, dan waarvan uw wetenschap wel droomt.
    Origineel: There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy.
    Hamlet (1600) Act I, sc v
    ― William Shakespeare
    - +
    +1
  • Gedachten zijn van ons, haar uitkomst echter niet.
    Origineel: Our thoughts are ours, their ends none of our own.
    Hamlet (1600) Act III, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    +1
  • Kleed u zo kostbaar als uw beurs het lijdt, maar gekk'lijk nooit, wel rijk, nooit overladen, want aan de kleren kent men vaak de man.
    Origineel: Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd in fancy; rich, not gaudy; For the apparel oft proclaims the man,
    Hamlet (1600) Act I, sc iii
    ― William Shakespeare
    - +
    +1
  • Leen niet aan en leen niet van; je verliest wat je leent en een vriend.
    Origineel: Neither a borrower nor a lender be; For loan oft loses both itself and friend.
    Hamlet (1600) Act I, sc iii
    ― William Shakespeare
    - +
    +1
  • Verwaandheid werkt het sterkst in de zwakste lichamen.
    Origineel: Conceit in weakest bodies strongest works.
    Hamlet (1600) Act III, sc iv
    ― William Shakespeare
    - +
    +1
  • We moeten ons zeer duidelijk uitdrukken of dubbelzinnigheid zal ons de das omdoen.
    Origineel: We must speak by the card, or equivocations will undo us.
    Hamlet (1600) Act V, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
    +1
  • Wreed moet ik zijn, om aardig te wezen.
    Origineel: I must be cruel to be kind.
    Hamlet (1600) Act III, sc iv
    ― William Shakespeare
    - +
    +1
  • Biecht jezelf de hemel in; berouw wat is gebeurd; vermijd wat staat te komen.
    Origineel: Confess yourself to heaven; Repent what's past; Avoid what is to come.
    Hamlet (1600) Act III, sc iv
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • De grote Caesar stierf, verging; wellicht, Dat hier of daar zijn stof een muurspleet dicht; Ach, dat het stof, eens als een god vereerd, Thans als muurspecie wintervlagen keert!
    Origineel: Imperious Caesar, dead and turned to clay, Might stop a hole to keep the wind away. Oh, that that earth, which kept the world in awe, Should patch a wall t' expel the winter’s flaw!
    Hamlet (1600) Act V, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • De rest is stilte.
    Origineel: The rest is silence.
    Hamlet (1600) Act V, sc ii. Laatste woorden van Hamlet voor hij sterft
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Er is een godheid die verkneedt en vormt, wat wij slechts ruw ontwerpen.
    Origineel: There's a divinity that shapes our ends, rough-hew them how we will.
    Hamlet (1600) Act V, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Er is rottigheid in de Deense staat.
    Origineel: Something is rotten in the state of Denmark.
    Hamlet (1600) Act I, sc iv
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Het eigenlijke voorwerp van de eerzuchtige is slechts de schaduw van een droom.
    Origineel: The very substance of the ambitious is merely the shadow of a dream.
    Hamlet (1600) Act II, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Het is zelfs de vraag of liefde het lot bestuurt of het lot de liefde.
    Origineel: For ’tis a question left us yet to prove, Whether love lead fortune, or else fortune love.
    Hamlet (1600) Act III, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • In deze tijd van logge slemplust moet,
    De deugd zelfs de ondeugd om verschoning smeken.
    Origineel: For in the fatness of these pursy times Virtue itself of vice must pardon beg.
    Hamlet (1600) Act III, sc iv
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Meet je een deugd aan, als je er geen hebt.
    Origineel: Assume a virtue if you have it not.
    Hamlet (1600) Act III, sc iv
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Nu breekt een edel hart.
    Origineel: Now cracks a noble heart.
    Hamlet (1600) Act V, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Wanhopige ziekten worden door wanhopige middelen genezen, of in het geheel niet genezen.
    Origineel: Diseases desperate grown, By desperate appliance are relieved, Or not at all.
    Hamlet (1600) Act IV, sc iii
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Zo wordt de frisse blos van 't kloek besluit verdreven door het zieke bleek van 't mijm'ren.
    Origineel: And thus the native hue of resolution; Is sicklied o'er with the pale cast of thought.
    Hamlet (1600) Act III, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Niets is op zichzelf goed of kwaad, maar onze gedachten maken het zo.
    Origineel: For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so.
    Hamlet (1600) Act II, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    -3
 Vorige 1 2
De beste Hamlet van William Shakespeare citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)

Bekijk alle citaten van William Shakespeare

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs