Citaten 1 t/m 25 van 37.
-
Afwezigheid doodt liefde niet, tenzij ze al ziek was bij het afscheid.
Origineel:L'absence ne tue l'amour que s'il était malade au départ.
Maximes de la vie (1884) -
Afscheid nemen is met zachte vingers, wat voorbij is, dichtdoen en verpakken in de goede gedachten der herinnering.
-
Afscheid nemen is een beetje sterven; sterven aan dat waarvan men houdt. Men laat een beetje van zichzelf achter in ieder uur en elke plaats.
Origineel:Partir, c'est mourir un peu, C'est mourir à ce qu'on aime: On laisse un peu de soi-même En toute heure et dans tout lieu.
-
Degenen die ons verlaten, voelen niet de pijn van het afscheid; de achterblijvers lijden.
-
Heeft men een goed boek uitgelezen, dan is het alsof men van een goede vriend afscheid neemt.
Origineel:En finissant un bon livre, il semble que l'on quitte un ami.
-
Je hebt niks aan het verlengen van het afscheid. Je verlengt niet de aanwezigheid maar het vertrek.
Origineel:It is never any good dwelling on good-byes. It is not the being together it prolongs, it is the parting.
The Fir and the Palm (1924) -
De lamp van het samenzijn brandt lang; zij gaat in een oogwenk uit bij het afscheid.
-
Het leven is een voortdurend afscheid nemen.
Origineel:Das Leben ist ein beständiges Abschiednehmen.
Briefe, die ihn nicht erreichten (1903) 169 -
Weggaan kun je beschrijven als
een soort van blijven. Niemand
wacht want je bent er nog.
Niemand neemt afscheid
want je gaat niet weg. -
Een man weet nooit hoe hij afscheid moet nemen, een vrouw nooit wanneer.
Origineel:A man never knows how to say goodbye; a woman never knows when to say it.
-
Laat ons elkander niet week maken, maar laat ons gauw scheiden; een afscheid dat voor eeuwig is, moet plotseling zijn, anders maakt het van een ogenblik een eeuwigheid en kleeft in de zandloper des levens het droeve zand met tranen aaneen.
Origineel:Let's not unman each otherpart at once; All farewells should be sudden, when forever, Else they make an eternity of moments, And clog the last sad sands of life with tears.
Sardanapalus (1834) Act I, scene I -
Neem blijmoedig afscheid van het leven, zoals een rijpe olijf valt, die de natuur zegent en dankbaar is jegens de boom waaraan zij groeide.
-
De pijn van het afscheid is niets vergeleken met de vreugde van het weerzien.
Origineel:The pain of parting is nothing to the joy of meeting again.
Nicholas Nickleby (1839) p.33 -
Je brengt je leven door met afscheid nemen van degenen die vertrekken, tot je afscheid neemt van degenen die blijven.
Origineel:On passe sa vie à dire adieu à ceux qui partent, jusqu'au jour où l'on dit adieu à ceux qui restent.
-
Tot in in zijn hoogste ouderdom neem men afscheid van zijn jeugd.
-
Vaarwel, vaarwel! 't Verdriet van 't afscheid is zo zoet, dat ik 't vaarwel herhaal tot d'ochtend ons begroet.
Origineel:Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say: Good night, till it be morrow.
Romeo and Juliet (1595) Act II, sc ii -
Hoe vaak heeft de ziel al afscheid genomen, eer nog de lippen het laatst vaarwel uitspreken. Niet velen blijven waarlijk bij ons tot zij ons verlaten.
-
Men moet van het leven scheiden zoals Odysseus van Nausica afscheid nam - meer zegenend dan verliefd.
Origineel:Man sollte vom Leben scheiden, wie Odysseus von Nausicaa schied – mehr segnend als verliebt.
Nachgelassene Fragmente 1882–1884 -
In ieder afscheid is een beeld des doods.
Origineel:In every parting there is an image of death.
Scenes of Clerical Life (1858) ch.10 -
Er is niets droefgeestigers dan de aanblik van een kamer nadat de laatste gast afscheid heeft genomen.
Origineel:There are few more melancholy spectacles than the litter of a room after the last guest has said 'goodbye'.
-
Een ieder die roem wil behalen, moet tijdig van de eer afscheid nemen en de zware kunst beoefenen te rechter tijd heen te gaan.
Origineel:Und jeder, der Ruhm haben will, muß sich beizeiten von der Ehre verabschieden und die schwere Kunst üben, zur rechten Zeit zu gehn.
-
Afscheid nemen is een beetje sterven.
Origineel:To say goodbye is to die a little.
The Long Goodbye (1953) 336
De beste afscheid citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
