Citaten 41 t/m 50 van 74.
-
Hij die opzettelijk op weg gaat naar de nood,
is zelf schuldig aan zijn dood.Origineel:Wer sich mutwillig steckt in Not, Der ist selbs schuldig an seim Tod.
Bron: Flöh Hatz (1577) -
Menig groot man zou nooit in zichzelf hebben geloofd, als goede vrienden hem niet hadden ontdekt.
Origineel:Mancher große Mann hätte nie an sich geglaubt, wenn ihn nicht gute Freunde entdeckt hätten.
Bron: Kinder der Welt (1873) -
O, ziet men toch die hutten aan, welke deze priesters bouwden! Kerken noemen zij hun zoet riekende holen.
Origineel:Oh seht mir doch diese Hütten an, die sich diese. Priester bauten! Kirchen heissen sie ihre süssduftenden Höhlen.
Bron: Aldus sprak Zarathoestra -
Orde is wanorde waaraan men gewend geraakt is.
Origineel:Ordnung ist ein Durcheinander, an das man sich gewöhnt hat.
-
Over het algemeen moet men zich echter houden aan de stelling dat egoïsme, luiheid en ijdelheid de enige drijvende krachten in de mens zijn waarop men altijd en absoluut kan vertrouwen.
Origineel:Im Allgemeinen halte man aber an dem Satze fest, dass Egoismus, Faulheit und Eitelkeit die einzigen Triebfedern im Menschen sind, auf die man sich stets und unbedingt verlassen kann.
Bron: Criminalpsychologie (1898) -
Wat niet oorspronkelijk is, is onbelangrijk en het oorspronkelijke vertoont altijd de gebreken van het individuele.
Origineel:Was nicht originell ist, daran ist nichts gelegen; und was originell ist, trägt immer das Gebrechen des Individuums an sich.
Bron: Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Wie verliefd wordt op zomersproeten, moet ook aan de winter denken.
Origineel:Wer sich in Sommersprossen verliebt, sollte auch an den Winter denken.
-
Als je niets weet, moet je leren en zich tot mensen wenden die iets weten.
Origineel:Wenn man nichts weiß, so muß man lernen, und sich an Leute wenden, die etwas wissen.
Bron: Büchlein für die Jugend (1834) -
De Duitser heeft een sterke neiging tot ontevredenheid. Ik weet niet wie van ons een tevreden landgenoot kent.
Origineel:Der Deutsche hat an und für sich eine starke Neigung zur Unzufriedenheit. Ich weiß nicht, wer von uns einen zufriedenen Landsmann kennt.
Bron: Toespraak, in: Volksblatt 1878, nr 42 -
De heiligheid, waaraan kleine mensen zich te goed doen, is dikwijls niets anders dan gebrek aan gelegenheid de fouten van anderen te begaan.
Origineel:Oft ist die Heiligkeit, Womit sich kleine Seelen blähen, Blos Mangel an Gelegenheit, Die Fehler Andrer zu begehen.
Bron: Poetische Versuche 1
De beste an sich citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 5)
