Citaten 71 t/m 80 van 115.
-
Degene die zijn vaderland verliest wordt in een nieuwe betekenis vrij, en alleen degene die met niets meer verbonden is, hoeft nergens rekening mee te houden.
Origineel:Der Heimatlose wird in einem neuen Sinne frei, und nur der mit nichts mehr Verbundene braucht auf nichts mehr Rücksicht zu nehmen.
Bron: De wereld van gisteren (1942) Vorwort -
Degenen die worden gedreven door armoede, zij die geen materiële zorgen hebben, honger, vermoeiende arbeid, een vreugdeloos bestaan, stellen dezelfde vraag, de kwestie van betekenis.
Origineel:Those who are driven by poverty, those who're free from material worries hunger exhausting labor a joyless existence ask the same question, the question of meaning.
-
Een goede stijl moet allereerst elke leegte tussen betekenis en uitdrukking verwijderen.
Origineel:Un bon style se doit d'abord de supprimer tout vide entre le sens et l'expression.
Bron: Lire et écrire (1960) -
Een idee, in de meest zuivere betekenis, kan alleen worden overgebracht door een symbool.
Origineel:An idea, in the highest sense of that word, cannot be conveyed but by a symbol.
Bron: Biographia Literaria (1817) Ch. IX -
Gesprek in de ware betekenis ervan is niet allemaal kwispelend; soms is het een diep gedeelde stilte.
Origineel:Conversation in its true meaning isn't all wagging the tongue; sometimes it is a deeply shared silence.
Bron: The Cornish Trilogy (1992) -
Het is jammer, dat zo vaak het besef der ware betekenis van een woord verstompt door dagelijks gebruik.
-
Het is niet wat we krijgen. Maar wie we worden, wat we bijdragen... die betekenis geven aan ons leven.
Origineel:It is not what we get. But who we become, what we contribute... that gives meaning to our lives.
-
Het leven heeft alleen dan betekenis wanneer je dat doet wat voor jou betekenisvol is.
Origineel:Life has meaning only if you do what is meaningful to you.
-
Het onvermoeibare nastreven van een onbereikbare Volmaaktheid, ook al bestaat het slechts in het beuken op een oude piano, is het enige dat een betekenis geeft aan ons leven op deze nietige planeet.
Origineel:The indefatigable pursuit of an unattainable Perfection,—even though nothing more than the pounding of an old piano,—is what alone gives a meaning to our life on this unavailing Star.
Bron: Afterthoughts (1931) Art and Letters -
Hoe ouder ik word, hoe scherper ik woorden wantrouw. Zo weinig van hen hebben nog enige betekenis. Het is onmogelijk om één zin te schrijven waarin elk woord de kaalheid en hardheid van botten heeft, de realiteit van het skelet.
Origineel:The older I grow the more sharply I mistrust words. So few of them have any meaning left. It is impossible to write one sentence in which every word has the bareness and hardness of bones, the reality of the skeleton.
Bron: No time like the present (1933)
De beste betekenis citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)
