Citaten 11 t/m 20 van 25.
-
De hoop bleef onderweg en het geluk raakte op.
Origineel:L'espérance est restée en route, et le bonheur a manqué de parole.
Bron: La Confession d'un enfant du siècle (1836) -
Hij werd als Engelsman geboren, bleef dat nog jarenlang.
Origineel:He was born an Englishman, remained one for years.
Bron: The Hostage (1958) -
Indien je je alles bleef herinneren, zou je altijd hoofdpijn hebben.
Bron: Slakken en naalden -
Moed houden, moet, met moed overwin je alles. Denk dikwijls aan het niet zo zotte fantasietje over twee muizen in de melkpot. Een muisje verloor de moed, reageerde niet meer en verdronk. Het andere hield vol en bleef moedig spartelen en spartelen, totdat het ten slotte een klontje boter had. Het was gered!
Bron: Menslief, ik wens je vrede en alle goeds 29 nov. -
Ze kende de enorme omvang van haar misdrijf heel goed, maar omdat haar verlangens sterker waren dan de wet die ze verbrak, bleef ze de wet overtreden.
Origineel:She knew full well the enormity of her offense, but because her desires were stronger than the code she was breaking, she persisted in breaking it.
Bron: To Kill a Mockingbird (2010) 165 -
Al ging een hond duizend uur naar de kerk, dan bleef het nog steeds een hond.
Origineel:Ging ein Hund tausend Stund zur Kirche, er wär doch ein Hund.
Bron: Bescheidenheit -
Een gouden regel tijdens een gesprek is nooit dat te zeggen waarvan iemand in het gezelschap redelijkerwijs kan wensen dat het onuitgesproken bleef.
Origineel:And surely one of the best rules in conversation is, never to say a thing which any of the company can reasonably wish had been left unsaid.
Bron: Hints Towards an Essay on Conversation (1709) -
Er waren vele uren waarin ik nooit helemaal wist hoe ik daar was gekomen of waarom ik daar bleef.
Origineel:There were many hours when I never quite know how I'd gotten there or why I stayed.
-
Ergens in haar hersenen bleef het nog kalm en vertelde haar dat ze inderdaad bezig was iets heel stoms te doen.
Origineel:Something in her brain that still remained calm told her that she was doing a very foolish thing indeed.
Bron: After Leaving Mr. Mackenzie (1931) -
Het antwoord op de vraag waarom ik loyaal bleef aan een regime dat niet alleen dergelijke wreedheden toestond maar zelfs het bevel toe gaf, is waar ik al jaren naar op zoek ben.
Origineel:Die Antwort auf die Frage, warum ich einem Regime, das derartige Greuel nicht nur zuließ, sondern anordnete, loyal weiterdiente, die ist es, wonach ich seit Jahren suche.
Bron: In: Joachim Fest - Die unbeantwortbaren Fragen. (2005)
De beste bleef citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
