Citaten 1 t/m 10 van 23.
-
Wie niet van het avontuur weet te genieten, als het komt, moet niet klagen, als het hem verlaat.
Origineel:El que no sabe gozar de la aventura cuando le viene, no debe quejarse si se pasa.
Bron: Don Quichote (1615) -
Ondankbaarheid is de dochter van trots.
Origineel:La ingratitud es hija de la soberbia.
Bron: Don Quichote (1615) -
De pen is de tong van de geest.
Origineel:La pluma es lengua del alma
Bron: Don Quichote (1615) II, p. 651 -
Ik zeg, heb geduld, en schud de kaarten.
Origineel:Digo, paciencia y barajar.
Bron: Don Quichote (1615) II, Cap.23 -
Een dwaas weet meer in zijn eigen huis dan een wijze in dat van een ander.
Origineel:Más sabe el necio en su casa que el cuerdo en la ajena.
Bron: Don Quichote (1615) -
Zeg mij met wie gij omgaat, en ik zal u zeggen wie gij zijt.
Origineel:Dime con quién andas, y te diré quién eres.
Bron: Don Quichote (1615) 2, 23 -
Oh de afgunst, de wortel van oneindige kwaden en de houtworm van deugden!
Origineel:¡Oh envidia, raíz de infinitos males y carcoma de las virtudes!
Bron: Don Quichote (1615) -
Werkloze lezer, zonder erewoord zult ge van me geloven dat ik dit boek, als kind van mijn inzicht, graag had gemaakt tot het mooiste, fierste en verstandigste dat men zich denken kan. Maar de natuurwet die zegt dat alles zijns gelijke voortbrengt kon ik niet breken.
Origineel:Desocupado lector: sin juramento me podrás creer que quisiera que este libro, como hijo del entendimiento, fuera el más hermoso, el más gallardo y más discreto que pudiera imaginarse. Pero no he podido yo contravenir al orden de naturaleza; que en ella cada cosa engendra su semejante.
Bron: Don Quichote I, voorwoord -
Achter het kruis staat de duivel.
Origineel:Detrás de la cruz está el diablo.
Bron: Don Quichote II, 33 -
Geen dwaasheid, gezongen of geschreven, die niet toegeschreven wordt aan dichterlijke vrijheid.
Origineel:Ya no áy necedad que canten,, ó derivan, que no se atribuya á licencia poética.
Bron: Don Quichote (1615) 2, 70
De beste bron: don quichote citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
