Citaten 1 t/m 5 van 5.
-
God zal mij wel vergeven - dat is zijn vak.
Origineel:Dieu me pardonnera, c'est son métier.
Bron: In: Alfred Meißner - Heinrich Heine. Erinnerungen (1856) Laatste woorden op zijn sterfbed -
Wat de mens ontvluchten wil, dat neemt hij mee naar de plaats waarheen hij vlucht.
Origineel:Was der Mensch fliehen will, das brengt er mit an den Ort, wohin er flieht.
Bron: Jugenderinnerungen -
In de afgrond van de Duitse geschiedenis en onder het gewicht van de vermoorde miljoenen, deed ik wat mensen doen als de taal faalt.
Origineel:Am Abgrund der deutschen Geschichte und unter der Last der Millionen Ermordeten tat ich, was Menschen tun, wenn die Sprache versagt.
Bron: Erinnerungen (1989) zum Kniefall in Warschau 1970 -
Mijn echte succes was te hebben bijgedragen aan het feit dat er in de wereld waarin we leven, de naam van ons land en het concept van vrede, weer in één adem genoemd kunnen worden.
Origineel:Mein eigentlicher Erfolg war, mit dazu beigetragen zu haben, dass in der Welt, in der wir leben, der Name unseres Landes und der Begriff des Friedens wieder in einem Atemzug genannt werden können.
Bron: Erinnerungen (1989) -
Voor een groot gebouw zou ik als Faust mijn ziel verkocht hebben, en nu ik mijn Mephisto gevonden had, leek hij niet minder aantrekkelijk dan die van Goethe.
Origineel:Für einen großen Bau hätte ich wie Faust meine Seele verkauft. Nun hatte ich meinen Mephisto gefunden. Er schien nicht weniger einnehmend als der von Goethe.
Bron: Erinnerungen (1969) s.44
De beste bron: erinnerungen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
