Citaten 1 t/m 10 van 19.
-
Geen touw of kabel kan zo stevig samensnoeren, zo vast binden, als liefde met één enkele draad doet.
Origineel:No cord nor cable can so forcibly draw, or hold so fast, as love can do with a twined thread.
Bron: The Anatomy of Melancholy Part III, sect 2,1,2 -
Een nachtegaal sterft van schande als een andere vogel beter zingt.
Origineel:A nightingale dies for shame if another bird sings better.
Bron: The Anatomy of Melancholy Part I, sect. 2,3,6 -
Alle plaatsen zijn even ver van de hemel verwijderd.
Origineel:All places are distant from heaven alike.
Bron: The Anatomy of Melancholy Part II, sect. 2, 4 -
De ene was nooit getrouwd en dat was zijn hel, de andere wel en dat was zijn kwelling.
Origineel:One was never married, and that's his hell; another is, and that's his plague.
Bron: The Anatomy of Melancholy (1621) Part I, sect. 2,4,7 -
Sommige zijn trots op hun nederigheid, trots dat ze niet trots zijn.
Origineel:They are proud in humility, proud that they are not proud.
Bron: The Anatomy of Melancholy Part II, sect. 2,3,14 -
De Chinezen zeggen dat wij Europeanen één oog hebben, zijzelf twee, de rest van de wereld is blind.
Origineel:The Chinese say that we Europeans have one eye, they themselves two, all the world else is blinde.
Bron: The Anatomy of Melancholy (1621) -
Een slag met een woord slaat dieper dan een slag met een zwaard.
Origineel:A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword.
Bron: The Anatomy of Melancholy (1621) -
Geeft de maan om het geblaf van een hond?
Origineel:Doth the moon care for the barking of a dog?
Bron: The Anatomy of Melancholy (1621) vol II, part II, sec 3.7 -
Geen beter geneesmiddel voor een melancholisch man dan verandering van lucht en variëteit van plaatsen, in het buitenland reizen en andere leefwijzen zien.
Origineel:There is no better physic for a melancholy man than change of air, and variety of places, to travel abroad and see fashions
Bron: The Anatomy of Melancholy (1621) Part 2, sec.2 -
Niets dan waanzin, als een armoedzaaier te leven en rijk te sterven.
Origineel:A mere madness, to live like a wretch and die rich.
Bron: The Anatomy of Melancholy (1621) Sec. 2.3.12
De beste bron: the anatomy of melancholy citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
