Citaten 1 t/m 10 van 12.
-
Een onfeilbare indicatie voor het karakter van een man is het welbevinden van zijn vrouw.
Origineel:The true index of a man's character is the health of his wife.
Bron: The Unquiet Grave (1944) Te Palinure Petens -
Velen durven niet zelfmoord te plegen uit angst voor wat de buren ervan zullen zeggen.
Origineel:There are many who dare not kill themselves for fear of what the neighbours will say.
Bron: The Unquiet Grave (1944) Te Palinure Petens -
Hoe pijnlijk is de herinnering aan voorbijgegane vreugden, die niet zullen wederkeren.
Origineel:Of joys departed, not to return, how painful the remembrance!
Bron: The Grave (1743) 109 -
Zij stierven om hun land te redden en zij redden zo maar de wereld.
Origineel:They died to save their country and they only saved the world.
Bron: The English graves (1922). Voor de volledige tekst zie war-poetry.livejournal.com -
De beloning van kunst is niet de roem of het succes, maar de bedwelming.
Origineel:The reward of art is not fame or success but intoxication.
Bron: The Unquiet Grave (1944) pt 2 -
Des te meer boeken we lezen, des te duidelijker wordt het dat de enige ware taak van een schrijver het produceren van een meesterwerk is en dat elke andere taak niet ter zake doet.
Origineel:The more books we read, the sooner we perceive that the true function of the writer is to produce a masterpiece and that no other task is of any consequence.
Bron: The Unquiet Grave (1944) -
Een stad zou niet groter mogen zijn dan dat wat een man in een ochtend kan belopen.
Origineel:No city should be too large for a man to walk out of in a morning.
Bron: The Unquiet Grave (1944) p. 35 -
Er ligt een steen in een rivier; een stuk hout klemt zich er tegenaan; dode bladeren, ronddrijvende boomstammen en met modder aangekoekte takken stapelen zich op; onkruid begint te groeien en al snel hebben vogels een nest gemaakt en voeden ze hun jongen tussen de bloeiende waterplanten. Dan stijgt de rivier en wordt de grond weer weggespoeld. De vogels vertrekken, de bloemen verdorren, de takken worden losgerukt en spoelen weg; er is geen spoor meer over van het drijvende eiland, enkel nog een in het water ondergedompelde steen; - zo is onze persoonlijkheid.
Origineel:A stone lies in a river; a piece of wood is jammed against it; dead leaves, drifting logs, and branches caked with mud collect; weeds settle there, and soon birds have made a nest and are feeding their young among the blossoming water plants. Then the river rises and the earth is washed away. The birds depart, the flowers wither, the branches are dislodged and drift downward; no trace is left of the floating island but a stone submerged by the water; - such is our personality.
Bron: The Unquiet Grave (1944) -
Haat is het gevolg van angst; we zijn bang voor iets voordat we het gaan haten; een kind dat bepaalde geluiden vreest, wordt later een man die die geluiden haat.
Origineel:Hate is the consequence of fear; we fear something before we hate; a child who fears noises becomes the man who hates them.
Bron: The Unquiet Grave (1944) La Clé des Chants -
Het leven is een doolhof waarin we de verkeerde afslag nemen voordat we hebben leren lopen.
Origineel:Life is a maze in which we take the wrong turning before we have learnt to walk
Bron: The Unquiet Grave (1944)
De beste bron: the grave citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
