Citaten 11 t/m 18 van 18.
-
Water, water, overal,
en toch geen druppel te drinken.Origineel:Water, water, everywhere, Nor any drop to drink.
Bron: The Poems of Samuel Taylor Coleridge The Rime of the Ancient Mariner. Voor de volledige tekst zie www.poetryfoundation.org -
Het is beter een druppel licht te geven of te krijgen dan een oceaan van duisternis.
Origineel:Une goutte de lumière vaut mieux à donner ou à recevoir qu'un océan d'obscurités.
Bron: Pensées, maximes, essais et correspondance (1838) XXVII -
De traan is de druppel water die de ziel doet overstromen.
Origineel:La larme est la goutte d'eau qui fait déborder l'âme.
Bron: Les Pensées de San-Antonio (1996) -
Een lachend geluk is niet het ware geluk. In onze zoetste ogenblikken mengt zich een druppel van onuitsprekelijk leed.
-
Ik ben niet echt een zware drinker, ik kan soms urenlang geen druppel aan raken.
Origineel:I'm not a heavy drinker, I can sometimes go for hours without touching a drop.
Bron: toegeschreven -
Je moet de onaangenaamheden van onbeschofte mensen als sneeuwvlokken van je afschudden. Hooguit kan iemand stilletjes aan ons voorbijgaan en een druppel water worden, een stille traan.
Origineel:Unannehmlichkeiten von rohen Menschen sollte man abschütteln, wie Schneeflocken. Höchstens darf eine leise auf uns vergehen und ein Tropfen Wasser werden, eine stille Träne.
Bron: Bilder ohne Rahmen (1852) -
Laat alle vrome dwazen in nuchterheid verzinken; geen druppel gaat verloren, van dat, wat wijzen drinken.
Origineel:Lagt alle frommen Toren in Nüchternheit versinken, kein Tropfen geht verloren von dem, was Weise trinken.
Bron: Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
U kunt geen druppel Amerikaans bloed vergieten zonder het bloed van de gehele wereld te vergieten. Wij zijn niet zozeer een natie als wel een wereld.
Origineel:You cannot spill a drop of American blood without spilling the blood of the whole world. [...] We are not a nation, so much as a world.
De beste druppel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
