Citaten 51 t/m 60 van 145.
-
Alles dat wordt gegeven, kan meteen worden weggenomen. We moeten leren nooit iets te verwachten, en wanneer het komt is het niet meer dan een geschenk in bruikleen.
Origineel:Anything that is given can be at once taken away. We have to learn never to expect anything, and when it comes it's no more than a gift on loan.
-
De betekenis in aanmerking nemend die aan deze prijs gegeven is in de maatschappij waartoe ik behoor, moet ik van deze onverdiende prijs afzien. Gelieve mijn vrijwillige afwijzing niet als belediging te beschouwen.
Origineel:Considering the meaning this award has been given in the society to which I belong, I must reject this undeserved prize which has been presented to me. Please do not receive my voluntary rejection with displeasure.
Bron: Telegram naar Nobelcomite (29-10-1958) 29-10-1958 -
De schoonheid van de kosmos wordt niet alleen gegeven door eenheid in verscheidenheid, maar ook door verscheidenheid in eenheid.
Origineel:La bellezza del cosmo è data non solo dalla unità nella varietà, ma anche dalla varietà nell'unità.
Bron: De naam van de Roos 1e dag, I -
Diep denken en schoon gevoelen is velen gegeven; dichter is alleen hij, die schoon zegt wat hij dacht en gevoelde.
Origineel:Tief zu denken und schön zu empfinden, ist vielen gegeben; Dichter ist nur, wer schön sagt, was er dacht' und empfand.
-
Het hebben van vijanden en afgunstigen is een geluk dat niet aan iedereen is gegeven.
Origineel:Avoir des ennemis et des envieux, c'est un bonheur qui n'est pas donné à tout le monde.
Bron: Mademoiselle de Maupin (1835) -
Het was net alsof je een schaakbeweging maakt en net als je je vinger van het stuk haalt, zie je de fout die je hebt gemaakt, en er is een paniek omdat je nog niet weet hoe groot de ramp is waar je jezelf aan bloot gegeven hebt.
Origineel:It was like when you make a move in chess and just as you take your finger off the piece, you see the mistake you've made, and there's this panic because you don't know yet the scale of disaster you've left yourself open to.
-
Ik heb zojuist een lange gepassioneerde brief aan mijn fornuis geschreven en die vervolgens aan hem gegeven. Hij verslond ze gretig en verwarmde met zijn vuur mijn gezicht en handen gedurende twee minuten. Zeker, dat was het dan; maar er zijn mensen die niet eens in staat zijn te reageren als een fornuis.
Origineel:Ich habe soeben eine lange leidenschaftliche Epistel an meinen Ofen verfaßt und sie ihm dann gegeben. Er verschlang sie gierig und wärmte mir mit seinem Feuer zwei Minuten lang Gesicht und Hände. Gewiß, das war alles; aber es gibt Menschen, die nicht einmal wie ein Ofen zu antworten vermögen.
Bron: Stufen. Eine Entwicklung in Aphorismen und Tagebuch-Notizen (1922) -
Magie is een poging van van natuur cultuur te maken, om van de gegeven wereld mijn wereld te maken, om de wereld te beheersen. De magische houding is dus een essentiële voorwaarde voor alle cultuur.
Bron: (1937) -
Wat ik mijn dochter wil geven, is vrijheid. En dit is iets dat door voorbeeld moet worden gegeven, niet door aansporing.
Origineel:What I would like to give my daughter is freedom. And this is something that must be given by example, not by exhortation.
Bron: Fear of Fifty (2006) 49 -
De leider's macht wordt hem door de mensen gegeven, dus hij heeft de plicht om aandachtiger en zorgvuldiger te luisteren naar de ambities van de mensen.
Origineel:The power of the leader is given to him by the people, so he has a duty to engage and listen more attentively and carefully to the aspirations of the people.
De beste gegeven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 6)
