Citaten 41 t/m 50 van 64.
-
Als de doden konden spreken zou men niet zoveel goeds van hen zeggen.
-
Als de geheime geschiedenis van boeken kon worden geschreven, en de intieme gedachten van de schrijvers overal konden worden aangetekend, hoevele onnozele boeken zouden dan belangwekkend worden, en hoevele vervelende verhalen zouden de lezer boeien.
Origineel:If the secret history of books could be written, and the author's private thoughts and meanings noted down alongside of his story, how many insipid volumes would become interesting, and dull tales excite the reader.
Bron: The history of Pendennis (1850) Ch. 42 -
Als mannen de gedachten van de vrouwen konden lezen zouden de uitgevers van honger omkomen.
Origineel:If men could read women’s thoughts publishers would die of starvation.
Bron: Tatlings (1922) -
Als mannen zwanger konden worden was abortus een sacrament.
-
Als we smaak of genialiteit door een paar regels konden onderwijzen, dan zouden ze stoppen smaak en genialiteit te zijn.
Origineel:Could we teach taste or genius by rules, they would be no longer taste and genius.
Bron: Discourses on Art (1769) no. 3 -
De puriteinen verlieten Engeland voor Amerika, niet omdat zij geen puriteinen in hun moederland konden zijn, maar omdat het hun niet werd toegestaan anderen te dwingen puriteinen te worden; in de Nieuwe Wereld konden ze dat natuurlijk wel.
Origineel:The Puritans left England for America not because they couldn't be Puritans in their mother country, but because they were not allowed to force others to become Puritans; in the New World, of course, they could and did.
-
De tijden dat we volledig op anderen konden vertrouwen, zijn een beetje voorbij, dat heb ik in de afgelopen dagen wel gezien. En daarom kan ik alleen maar zeggen dat wij Europeanen echt ons lot in eigen handen moeten nemen.
Origineel:Die Zeiten, in denen wir uns auf andere völlig verlassen konnten, die sind ein Stück vorbei, das habe ich in den letzten Tagen erlebt. Und deshalb kann ich nur sagen: Wir Europäer müssen unser Schicksal wirklich in unsere eigene Hand nehmen.
Bron: Na de G7-top op 28 mei 2017 -
De vrouw zou charmanter zijn als we in haar armen konden vallen zonder in haar handen te vallen.
Origineel:Woman would be more charming if one could fall into her arms without falling into her hands.
Bron: Epigrams -
De ware vreugde van een maanverlichte nacht is iets dat we niet langer begrijpen. Alleen de mannen van weleer, toen er nog geen lichten waren, konden de ware vreugde van een maanverlichte nacht begrijpen.
Origineel:The true joy of a moonlit night is something we no longer understand. Only the men of old, when there were no lights, could understand the true joy of a moonlit night.
-
Een grote Europese oorlog onder moderne omstandigheden zou een catastrofe zijn waar eerdere oorlogen geen precedent voor geven. Vroeger konden naties slechts een deel van hun manschappen en materialen tegelijk verzamelen en die geleidelijk inzetten. Onder moderne omstandigheden zouden landen tegelijk kunnen worden gemobiliseerd en kunnen al hun manschappen en materialen in een stortvloed worden ingezet.
Origineel:A great European war under modern conditions would be a catastrophe for which previous wars afforded no precedent. In old days nations could collect only portions of their men and resources at a time and dribble them out by degrees. Under modern conditions whole nations could be mobilized at once and their whole life-blood and resources poured out in a torrent.
Bron: Twenty-five Years (1925)
De beste konden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 5)
