Citaten 61 t/m 70 van 78.
-
Geluk dat niet gedeeld wordt kan nauwelijks geluk genoemd worden; het heeft geen smaak.
Origineel:Happiness quite unshared can scarcely be called happiness; it has no taste.
Bron: The Life of Charlotte Brontë Brief, 16 mrt 1850 -
Het gevaar ging voorbij en we herinnerden ons nauwelijks meer wat we de hemel beloofd hadden.
Origineel:Le péril passé, l'on ne se souvient guère de ce qu'on a promis aux Cieux.
Bron: Jupiter et le passager (1678) -
Het is nauwelijks denkbaar dat er mensen zijn die graag oorlog willen.
Origineel:It is barely conceivable that there are people who like war.
-
Hij die een vijand voor zichzelf is, kan nauwelijks een echte vriend voor een ander zijn.
Origineel:He can hardly be a true friend to another, who is an enemy to himself.
Bron: Lexicon Tetraglotton French Proverbs -
Hij was zo veranderd dat hij me nauwelijks nog herkende.
Origineel:Il a tellement changé [...] qu'il a eu du mal à me reconnaitre.
Bron: San-Antonio Les années 1980 -
Ik kan nauwelijks geloven in de onschuld van mensen die alleen reizen.
Origineel:J'ai peine à croire à l'innocence des êtres qui voyagent seuls.
Bron: Journal (1937) -
In de anderen vindt men nauwelijks de kwaliteiten waarvan men gelooft dat men die zelf bezit.
Origineel:L'on n'estime guère dans les autres que les qualités que l'on croit posséder soi-même.
Bron: Les pensées diverses (1854) -
Liefhebben, daar gaat het om, het is nauwelijks van belang wie de uitverkorene is.
Origineel:Aimer est le grand point, qu'importe la maîtresse.
Bron: La Coupe et les Lèvres -
Mannen en vrouwen kunnen nooit dichtbij elkaar zijn. Ze kunnen nauwelijks met elkaar praten in dezelfde taal. Maar zijn gedwongen, voor altijd, om te proberen, en daarom is er zelfs bij een nederlaag geen vrede.
Origineel:Men and women can never be close. They can hardly speak to one another in the same language. But are compelled, forever, to try, and therefore even in defeat there is no peace.
Bron: The Middle Ground (2013) 103 -
Muziek is een oceaan, maar het repertoire is nauwelijks een meer; het is een vijver.
Origineel:Music is an ocean, but the repertory is hardly even a lake; it is a pond.
Bron: Time magazine 23 December 1957
De beste nauwelijks citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 7)
