Citaten 11 t/m 20 van 20.
-
Om de stroom muziek te stoppen zou zijn als het beëindigen van de tijd zelf, ongelooflijk en onvoorstelbaar.
Origineel:To stop the flow of music would be like the stopping of time itself, incredible and inconceivable.
-
Het is ongelooflijk wat gelovigen moeten geloven.
Origineel:Es ist unglaublich, was Gläubige alles glauben müssen.
-
Ik heb er altijd naar verlangd ’s nachts in een bos een mooie naakte vrouw tegen te komen, of liever, aangezien een dergelijk verlangen als het eenmaal is uitgesproken niets meer betekent, ik vind het ongelooflijk jammer dat ik haar niet ben tegengekomen.
Bron: Nadja (1928) -
Ah, maar het is ongelooflijk hoe vaak iets je dwingt dat te doen wat je zou willen doen.
Origineel:Ah, but it is incredible how often things force one to do the thing one would like to do.
Bron: Death in the Clouds (1935) ch.22 -
Er zijn ongelooflijk veel druppels die de emmer niét laten overstromen.
Origineel:La vérité, c'est qu'il y a une quantité incroyable de gouttes qui ne font pas déborder le vase.
Bron: Gros-Câlin -
Het is ongelooflijk hoeveel verstand in de wereld wordt verbruikt voor het bewijzen van domheid.
Origineel:Es ist unglaublich, wieviel Geist in der Welt aufgeboten wird, um Dummheit zu beweisen.
Bron: Tagebücher -
Sprookjes, nog zo ongelooflijk, de dichtkunst maakt ze geloofwaardig.
Origineel:Märchen, noch so wunderbar, Dichterkünste machen's wahr.
Bron: Gedichte K. 93 Balladen -
Tijdens een wandeling of verdiept in een boek of in een omhelzing, word ik ineens wakker met een grote verbazing over alles. Het simpele feit van het bestaan verlamt me. Het leven is zo ongelooflijk dat het enige wat ik nog kan doen is blijven liggen en enkel kan ademen.
Origineel:During a walk or in a book or in the middle of an embrace, suddenly I awake to a stark amazement at everything. The bare fact of existence paralyses me- holds my mind in mortmain. To be alive is so incredible that all I do is to lie still and merely breathe
Bron: The Journal of a Disappointed Man (1919) -
Het is ongelooflijk hoe ver in deze eeuw het verval der bewondering is gekomen.
Origineel:On ne saurait croire jusqu'où a été dans ce siècle la décadence de l'admiration.
Bron: Pensées diverses -
Meteorologen: mensen die over geofysica, thermodynamica en klimatologie ongelooflijk veel en over het weer van morgen bijna niets weten.
Origineel:Meteorologen: Leute, die über Geophysik, Thermodynamik und Klimatologie ungemein viel und über das Wetter von morgen fast nichts wissen.
De beste ongelooflijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
