Citaten 91 t/m 100 van 136.
-
De Belgen- en Hollandermoppen hingen me reeds de keel uit toen ze nog niet verteld werden.
-
De ineenstorting van het bankwezen werd met name veroorzaakt door slecht overheidsbeleid en het totale falen van reeds slechte regelgeving.
Origineel:The banking collapse was caused, more than anything, by bad government policy and the total failure of bad regulation.
Bron: The Guardian 16-11-2011, Occupy movement: critics have their say -
De oren zijn nog rein, ook al zijn de ogen reeds ondeugend.
Origineel:Chastes sont ses oreilles Encor que les yeux soient fripons.
Bron: Fables Le Tableau -
Die zede is reeds veroordeeld, te wier gunste wij geen ander argument kunnen aanvoeren dan dat van haar algemeenheid.
Origineel:Die Sitte ist schon gerichtet, zu deren Gunsten wir kein anderes Argument vorzubringen wissen als das ihrer Allgemeinheit.
Bron: Aphorismen (1911) -
Een aristocratie is in een republiek als een kip zonder kop: hij kan dan nog wel rondrennen alsof die leeft, maar in feite is hij reeds dood.
Origineel:An aristocracy in a republic is like a chicken whose head has been cut off: it may run about in a lively way, but in fact it is dead.
Bron: The English Aristocracy (1956) -
Er is reeds genoeg verdriet in de wereld, toch, niet nodig om nog meer te bekokstoven.
Origineel:There's enough sorrow in the world, isn't there, without trying to invent it.
Bron: A Room with a View (1908) ch.1 -
Gelijk de schaduwen van een boom, waaronder wij beschutting zoeken tegen de verzengende stralen der zon, eerst tegen het vallen van de avond groter worden, zo groeien ook onze ervaringen meestal eerst dan, wanneer wij die reeds niet meer behoeven.
Origineel:Mint a fának árnyéka, hol a nap forró sugaraitól oltalmat keresünk, csak estve nő naggyá: így nőnek tapasztalásaink akkor, mikor reájok nincs többé szükségünk.
Bron: Vallomások és gondolatok -
Heel jonge kinderen houden van en vragen om verhalen, en kunnen reeds complexe zaken begrijpen wanneer die als een verhaal worden verteld, en dat terwijl hun vermogen om algemene concepten, paradigma's, te begrijpen nog volledig afwezig is.
Origineel:Very young children love and demand stories, and can understand complex matters presented as stories, when their powers of comprehending general concepts, paradigms, are almost nonexistent.
Bron: De man die zijn vrouw voor een hoed hield (1985) -
Het heeft reeds lang gebrand, voordat je ziet, waar de rook omhoog kringelt.
Origineel:Es hat schon lange gebrannt, ehe man hinsieht, wo der Rauch wirbelt.
Bron: Die Sozialisten (1887) -
Het is altijd moeilijk te geloven dat de wil om iets te veranderen niet reeds een onmiddellijke verandering teweegbrengt.
Origineel:It is always hard to believe that the will to change something does not produce an immediate change.
Bron: Carole Ferrier (1995)
De beste reeds citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 10)
