Citaten 11 t/m 20 van 20.
-
Ik zag zes mannen die mijn schoonmoeder schopten en sloegen. Mijn buurman zei: 'Ga je niet helpen?' Ik zei: 'Nee, zes zou genoeg moeten zijn.'
Origineel:I saw six men kicking and punching the mother-in-law. My neighbour said 'Are you going to help?' I said 'No, six should be enough.'
Bron: toegeschreven -
Mijn schoonmoeder kwam vorige week langs. Het goot echt pijpenstelen. Dus ik opende de deur en ik zag haar daar staan en zei: 'Moeder, blijf daar niet zo in de regen staan. Ga naar huis.'
Origineel:The mother-in-law came round last week. It was absolutely pouring down. So I opened the door and I saw her there and I said, 'Mother, don't just stand there in the rain. Go home.'
Bron: toegeschreven -
Het geweten is een schoonmoeder aan wier bezoek nooit een einde komt.
Origineel:Conscience is a mother-in-law whose visit never ends.
-
Ik word er vaak van beschuldigd behoorlijk slechte dingen over mijn schoonmoeder te zeggen. Maar eerlijk gezegd heeft ze eigenlijk maar één grote fout: het heet ademen.
Origineel:I'm often accused of saying some pretty rotten things about my mother-in-law. But quite honestly, she's only got one major fault - it's called breathing.
Bron: Les Dawson's Joke Book (2012) -
In iedere moeder sluimert een schoonmoeder.
-
Mijn schoonmoeder is in een wensput gevallen. Ik stond perplex; ik heb nooit geweten dat ze werkten.
Origineel:My mother-in-law fell down a wishing well. I was amazed; I never knew they worked.
Bron: toegeschreven -
Achter elke succesvolle man staat een verraste schoonmoeder.
Origineel:Behind every successful man stands a surprised mother-in-law.
-
Een schoonmoeder is een dame die haar lieve dochter uithuwelijkt aan een vreselijk en verdorven monster om samen de mooiste kinderen ter wereld te maken.
Origineel:Une belle-mère, c'est une dame qui donne sa ravissante fille en mariage à un monstre horrible et dépravé pour qu'ils fassent, ensemble, les plus beaux enfants du monde.
Bron: toegeschreven -
Ik kan altijd gelijk zien wanneer de schoonmoeder komt logeren; de muizen gooien zichzelf op de vallen.
Origineel:I can always tell when the mother in law's coming to stay; the mice throw themselves on the traps.
Bron: toegeschreven -
Ik nam mijn schoonmoeder mee naar de Chamber of Horrors van Madame Tussaud en een van de suppoosten zei: 'Zorg ervoor dat ze in beweging blijft, meneer; we zijn aan het inventariseren.'
Origineel:I took my mother-in-law to Madame Tussaud's Chamber of Horrors, and one of the attendants said: 'Keep her moving sir; we're stock-taking.'
Bron: toegeschreven
De beste schoonmoeder citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
