Citaten 51 t/m 60 van 324.
-
Bij slechte kansen zijn mensen altijd vrolijk, maar depressies kondigen een gunstige afloop aan.
Origineel:Against ill chances men are ever merry, but heaviness foreruns the good event.
Bron: Henry IV, Part II (1599) Act IV, sc ii -
Het is dwaasheid te leven als leven een kwelling is.
Origineel:It is silliness to live when to live is torment.
Bron: Othello (1622) Act I, sc iii -
Het kwade dat de mens doet overleeft hem; het goede gaat vaak met hem mee in 't graf.
Origineel:The evil that men do lives after them; the good is oft interred with their bones.
Bron: Julius Caesar (1599) Act III, sc ii -
Ik zou niet erg gelukkig zijn, als ik kon zeggen hoe gelukkig ik ben.
Origineel:I were but little happy, if I could say how much.
Bron: Much ado about nothing (1598) Act II, sc i -
Zij die hun liefde niet tonen hebben niet lief.
Origineel:They do not love that do not show their love.
Bron: Two Gentlemen of Verona (1590) Act I, sc ii -
Een voortreffelijke reputatie, waarde heer, is zowel bij mannen als vrouwen het duidelijkst zichtbare sieraad van hun innerlijk.
Origineel:Good name in man and woman, dear my lord, Is the immediate jewel of their souls
Bron: Othello (1622) Act III, sc iii -
Het is een slechte kok, die zijn eigen vingers niet kan aflikken.
Origineel:It's a bad cook who can't lick his own fingers.
Bron: Romeo and Juliet (1595) 4, 2 -
Het is net zo gemakkelijk atomen te tellen als de problemen van een minnaar op te lossen.
Origineel:It is as easy to count atomies as to resolve the propositions of a lover.
Bron: As you like it (1599) Act III, sc ii -
De pijl van een dwaas is spoedig afgeschoten.
Origineel:A fool's bolt is soon shot.
Bron: Henry V (1599) Act III, sc vii -
De tijd van leven is kort! Die korte tijd laag bij de gronds doorbrengen zou te lang zijn.
Origineel:The time of life is short! To spend that shortness basely were too long.
Bron: Henry IV, Part I (1597) Act V, sc ii
De beste shakespeare citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 6)
