Citaten 21 t/m 30 van 40.
-
Het is niet het bezit van goederen waar het geluk vandaan komt, maar aan het vermogen ervan te genieten. Geluk is een vaardigheid.
Origineel:Ce n'est pas à la possession des biens qu'est attaché le bonheur, mais à la faculté d'en jouir. Le bonheur est une aptitude.
Bron: Remarques sur le bonheur (1931) -
Het kan me niet schelen waar ik vandaan kom en waar ik naartoe ga. Van de hel naar de hel.
Origineel:I don't care where I'm from, nor where I'm going. From hell to hell.
Bron: Island (1962) -
Het maakt niet uit waar je vandaan komt. Het enige dat telt is waar je naartoe gaat.
Origineel:It doesn't matter where you are coming from. All that matters is where you are going.
-
Ik wist altijd wie ik was en waar ik vandaan kwam. Ik was niet op zoek naar een huis in het land van andere mensen.
Origineel:I always knew who I was and where I had come from. I was not looking for a home in other people's lands.
Bron: The Guardian (Interview) 12-09-2004. Voor de volledige tekst zie www.theguardian.com -
Ik wist dat de wereld om ons heen alleen oninteressant is wanneer je niet kunt zien wat er echt aan de hand is. De plek waar je vandaan komt, is altijd de meest exotische plek die je ooit zult tegenkomen, omdat het de enige plek is waar je herkent hoeveel geheimen en mysteries er in het leven van mensen zijn.
Origineel:I knew that the world around you is only uninteresting if you can't see what is really going on. The place you come from is always the most exotic place you'll ever encounter because it is the only place where you recognise how many secrets and mysteries there are in people's lives.
-
Onwetend waar ik vandaan kom, onzeker waar ik naartoe ga.
Origineel:Ignorant d'où je viens, incertain où je vais.
Bron: Méditations poétiques (1820) L'homme -
Toen mijn vader werd geboren, was het een deel van het Oostenrijks-Hongaarse keizerrijk. Toen ik geboren werd, was het Litouwen. Toen ik wegging, was het Hongarije. Het is moeilijk te zeggen waar ik vandaan kom.
Origineel:When my father was born, it was part of the Austro-Hungarian empire. When I was born, it was Lithuania. When I left, it was Hungary. It is difficult to say where I come from.
― Elie Wiesel
In Roemenië geboren Joods-Amerikaans schrijver en Nobelprijswinnaar (Vrede 1986) (1928 - 2016) -
Al het water heeft een perfect geheugen en probeert altijd terug te komen waar het vandaan kwam.
Origineel:All water has a perfect memory and is forever trying to get back to where it was.
-
Alle denken voltrekt zich naar psychologische wetten; maar het is er ver vandaan, dat het altijd de logische wetten betracht.
Origineel:Alles Denken vollzieht sich nach psychologischer Gesetzmässigkeit, aber es ist weit davon entfernt, immer den logischen Gesetzen zu entsprechen.
Bron: Sprüche (1899) -
Als ik mensen ontmoet en ontdek dat zij absolute, zeer serieuze nationalisten zijn, is het onwaarschijnlijk dat ik dichter bij hen zal komen. Ik begrijp ze niet. Het maakt niet uit waar ze vandaan komen, ik begrijp het gewoon niet. Ik ben een multi-nationale jongen.
Origineel:If I meet someone and discover that they're an absolute, very earnest nationalist, it's unlikely that I'm going to get much closer to them. I don't understand them. It doesn't matter where they're from, I just don't get it. I'm a multi-national kind of guy.
De beste vandaan citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
