Citaten 1 t/m 3 van 3.
-
Het gevoel, dat men heeft voor de meeste weldoeners, lijkt op de erkentelijkheid, die men voor kiezentrekkers heeft: men houdt zich wel voor, dat zij ons goedgedaan hebben, dat zij ons hebben verlost van een kwaad, maar men herinnert zich de pijn die zij ons veroorzaakten, en wij beminnen ze niet.
Origineel:Le sentiment qu'on a, pour la plupart des bienfaiteurs, ressemble à la reconnaissance qu'on a pour les arracheurs de dents. On se dit qu'ils vous ont fait du bien; qu'ils vous ont délivré d'un mal: mais on se rappelle la douleur qu'ils ont causée, et on ne les aime guère avec tendresse.
Bron: Maximes et Pensées -
Er zijn minder ondankbaren, wie welgedaan is, dan baatzuchtige weldoeners.
Origineel:Il y a moins d'obligés ingrats que de bienfaiteurs intéressés.
Bron: Emile, of Over de opvoeding (1762) IV -
Hij kan met recht onder de weldoeners der mensheid worden gerekend, die de grote levensregels weet samen te vatten in korte spreuken, die zich gemakkelijk in het geheugen prenten en die men, door er vaak aan te denken, leren kan vanzelf voor de geest te roepen.
Origineel:He may, therefore, be justly numbered among the benefactors of mankind, who contracts the great rules of life into short sentences, that may be easily impressed on the memory, and taught by frequent recollection to recur habitually to the mind.
Bron: The Rambler (1751) No 175. Voor de volledige tekst zie www.johnsonessays.com
De beste weldoeners citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
