Citaten 31 t/m 40 van 47.
-
Als we onszelf kunnen "boondogglen" uit deze depressie, zal dat woord voor de komende jaren worden verankerd in de harten van het Amerikaanse volk.
Origineel:If we can ''boondoggle'' ourselves out of this depression, that word is going to be enshrined in the hearts of the American people for years to come.
-
Geven is een woord, waarvoor hij zulk een afkeer heeft, dat hij nooit zegt; ik geef u mijn beste wensen voor vandaag, maar ik leen ze u.
Origineel:Donner est un mot pour qui il a tant d'aversion, qu'il ne dit jamais je vous donne, mais je vous prête le bon jour.
Bron: L'Avare II, IV. Voor de volledige tekst zie www.toutmoliere.net -
Het is mooi het Duits van vreemde woorden te zuiveren. Maar weet gij een goed Duits woord voor Pedant (schoolmeester)?
Origineel:Sinnreich bist du, die Sprache von fremden Wörtern zu säubern, aber nun sage doch, Freund, wie man Pedant uns verdeutscht.
Bron: Zahme Xenien 152 -
Mijn kandidaat voor een ethiek die het idee van het maximaliseren van aandeelhouderswaarde moet vervangen, zou zijn het bouwen en delen van rijkdom. Waarom? Aandeelhouderswaarde denken ging altijd al over het creëren van rijkdom. Maar de terminologie ging in de weg zitten. Het woord 'waarde' houdt een urgentie in die in de meeste gevallen geen plaats zou mogen hebben bij het leiden van grootse ondernemingen.
Bron: The end of shareholder value -
Mijzelf offer ik voor mijn liefde, en mijn naasten gelijk mijzelf - dit zij het woord aller scheppenden.
Origineel:Mich selber bringe ich meiner Liebe dar, und meinen Nächsten gleich mir - so geht die Rede allen Schaffenden.
Bron: Aldus sprak Zarathoestra -
Misschien is 'misschien' het juiste woord voor 'zeker'.
-
Schadenfreude is een typisch Duits woord - voor mij de meest verschrikkelijkste vorm van humor.
Origineel:Schadenfreude ist ein typisch deutsches Wort - für mich die mieseste Äußerung des Humors.
-
Vaarwel, u van wie ik zoveel heb gehouden, van wie ik zoveel houd, u die mijn leven voor altijd met liefde en pijn heeft gevuld. Vaarwel, ik huil als ik dat woord schrijf. Vaarwel... vaarwel!...
Origineel:Adieu, toi que j'ai tant aimée, que j'aime tant encore, toi qui as rempli pour jamais ma vie d'amour et de douleur. Adieu, je pleure en écrivant ce mot. Adieu... adieu !...
Bron: Une heure trop tard (1833) -
Vegetarisch, dat is een oud Indiaans woord voor een belabberde jager.
Origineel:Vegetarian - that's an old Indian word meaning lousy hunter.
-
Voor een goed verstaander is dit woord genoeg.
Origineel:Dictum sapienta sat est
De beste woord voor woord citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)