André Gide
Frans schrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1947)
Leefde van: 1869 - 1951
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Frankrijk
Geboren: 22 november 1869 Gestorven: 19 februari 1951
Citaten 11 t/m 20 van 66.
-
Men noemt 'geluk' een samenloop van omstandigheden die vreugde verschaft. Maar men noemt vreugde de toestand waarin men niets nodig heeft om zich gelukkig te voelen.
Origineel:On appelle 'bonheur' un concours de circonstances qui permette la joie. Mais an appelle joie cet état de l'être qui n'a besoin de rien pour se sentir heureux.
Bron: Divers (1931)― André Gide -
De mens ontdekt geen nieuwe oceanen als hij de moed niet heeft om de kust uit het oog te te verliezen.
Origineel:On ne peut découvrir de nouvelles terres sans consentir à perdre de vue le rivage pendant une longue période.
Bron: Les Faux-Monnayeurs (1925)― André Gide -
Als de wereld al gered wordt, zal het door rebellen zijn.
Origineel:Le monde ne sera sauvé, s'il peut-être, que par des insoumis.
Bron: Journal (1946)― André Gide -
Binnen het domein van de gevoelens is er geen verschil tussen het werkelijke en het denkbeeldige.
Origineel:Dans le domaine des sentiments, le réel ne se distingue pas de l'imaginaire.
Bron: Les faux-monnayeurs (1926)― André Gide -
Er komt geen kunstwerk tot stand zonder de medewerking van de duivel.
Origineel:Aucune œuvre d'art ne s'accomplit sans la collaboration du démon.
Bron: Brief aan Mauriac, 24-04-1928― André Gide -
Wat niet is, kon niet zijn.
Origineel:Ce qui n'est pas, c'est ce qui ne pouvait pas être.
Bron: Journal (1946)― André Gide -
Zichzelf bevrijden is niets, vrij zijn is moeilijk.
Origineel:Savoir se libérer n'est rien; l'ardu, c'est savoir être libre.
Bron: L'immoraliste 1902― André Gide -
Een toestand van evenwicht is alleen aantrekkelijk als men op een koord balanceert; als men op de grond zit, is er niets wonderbaarlijks aan.
Origineel:Cet état d'équilibre n'est beau que sur la corde raide assis par terre, il n'a plus rien de glorieux.
Bron: Journal― André Gide -
Hoe intelligenter een komiek is, des te minder hij de realiteit hoeft te vervormen om komisch te zijn.
Origineel:Plus un humoriste est intelligent, moins il a besoin de déformer la réalité pour la rendre significative.
Bron: Journal― André Gide -
Ik bewonder alle vormen van heiligheid, hoewel ik van sommige onpasselijk word.
Origineel:J'admire toutes les formes de la sainteté, encore que certaines me soulèvent le coeur.
Bron: Ainsi soit-il ou Les Jeux sont faits (1952)― André Gide
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Francois de la Rochefoucauld
Frans schrijver 253 -
Voltaire
Frans schrijver en filosoof (ps. van François Marie Arouet) 174 -
Joseph Joubert
Frans schrijver 144 -
Victor Hugo
Frans schrijver 137 -
Jean de la Bruyère
Frans schrijver 117 -
Honoré de Balzac
Frans schrijver 108 -
Nicolas Chamfort
Frans schrijver, journalist en toneelschrijver 89 -
Jean de La Fontaine
Frans schrijver 87