Citaten van Angelus Silesius
Citaten 1 t/m 10 van 16.
-
Was Christus duizendmaal in Bethlehem geboren, en niet in u, gij zijt toch eeuwiglijk verloren.
Origineel:Wär Christus tausendmal in Bethlehem geboren, und nicht in dir, du bleibst doch ewiglich verloren!
Bron: Cherubinischer Wandersmann (1657) I, 61 -
Gij jaagt de hemel na, weet dat hij in u is,
en zoekt gij elders hem, gij loopt hem aldoor mis.Origineel:Halt an, wo läufst du hin, der Himmel ist in dir: Suchst du Gott anderswo, du fehlst ihn für und für.
Bron: Zwerver tussen hemel en aarde -
Keer tot u zelve in, want voor de steen der wijzen,
behoeft gij helemaal geen landen af te reizen.Origineel:Mensch, geh nur in dich selbst! denn nach dem Stein der Weisen Darf man nicht allererst in fremde Lande reisen.
Bron: Zwerver tussen hemel en aarde -
Als de rijke veel van zijn armoede spreekt, geloof hem dan vrij; hij liegt waarlijk niet.
Origineel:Der Reiche, wenn er viel von seiner Armut spricht, So glaub es ihm nur gern, er lügt wahrhaftig nicht.
Bron: Cherubinischer Wandersmann (1657) -
De druppel wordt tot zee, is hij in zee gekomen,
de mens wordt God, als hij in God is opgenomen.Bron: Zwerver tussen hemel en aarde -
Ontbloei, bevroren ziel, de mei staat voor de deur.
Gij blijft voor eeuwig dood, bloeit gij niet nu en hier.Bron: Zwerver tussen hemel en aarde -
Wijsheid is een bron: hoe meer men eruit drinkt, hoe meer en krachtiger ze opborrelt.
Origineel:Die Weisheit ist ein Quell: je mehr man aus ihr trinkt, je mehr und mächtiger sie wieder treibt und springt.
Bron: Cherubinischer Wandersmann (1657) -
Tijd is als eeuwigheid, en eeuwigheid als tijd.
Vat gij dit niet, van u slechts is het onderscheid.Origineel:Zeit ist wie Ewigkeit und Ewigkeit wie Zeit, So du nur selber nicht machst einen Unterscheid.
Bron: Zwerver tussen hemel en aarde -
De wezenlijke mens gelijkt de eeuwigheid,
die onaantastbaar is, voor alle uitwendigheid.Origineel:Ein wesentlicher Mensch ist wie die Ewigkeit, Die unverändert bleibt von aller Äußerheit.
Bron: Zwerver tussen hemel en aarde -
Niemand heeft waarlijk lief, als die zichzelf veracht;
hebt gij in liefde mens, het zover al gebracht?Bron: Zwerver tussen hemel en aarde
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
Gertrud von Le FortAlle Angelus Silesius citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al 20 jaar op citaten.net.
