Audre Lorde
Amerikaanse schrijfster, dichteres en activiste
Leefde van: 1934 - 1992
Categorie: Politiek | Schrijvers (Hedendaags) Land: Verenigde Staten
Geboren: 18 februari 1934 Gestorven: 17 november 1992
Citaten 1 t/m 10 van 77.
-
Het zijn niet onze verschillen die ons verdelen. Het is ons onvermogen die verschillen te herkennen, te accepteren en ze te bevieren.
Origineel:It is not our differences that divide us. It is our inability to recognize, accept, and celebrate those differences.
― Audre Lorde -
Ik heb zoveel geleerd van het luisteren naar mensen. En wat ik wist en het enige wat ik had was eerlijkheid en openheid.
Origineel:I learned so much from listening to people. And all I knew was, the only thing I had was honesty and openness.
― Audre Lorde -
Elke keer wanneer je liefhebt, heb lief alsof het voor altijd is.
Origineel:Each time you love, love as deeply as if it were forever.
― Audre Lorde -
Pijn is belangrijk: hoe we het ontwijken, hoe we ervoor bezwijken, hoe we ermee omgaan, hoe we het overstijgen.
Origineel:Pain is important: how we evade it, how we succumb to it, how we deal with it, how we transcend it.
― Audre Lorde -
Schuldgevoel is geen reactie op woede; het is een reactie op iemands eigen gedragingen of gebrek eraan.
Origineel:Guilt is not a response to anger; it is a response to one's own actions or lack of action.
Bron: Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 130― Audre Lorde -
Stilte en onzichtbaarheid gaan hand in hand met machteloosheid.
Origineel:Silence and invisibility go hand in hand with powerlessness.
― Audre Lorde -
Veel lesbiennes en homoseksuelen zitten door hun angst gevangen in stilte en onzichtbaarheid, en ze bestaan binnen een schemerige vallei van terreur die stroppen van overeenstemming draagt.
Origineel:There are many lesbians and gay men trapped by their fear into silence and invisibility, and they exist in a dim valley of terror wearing nooses of conformity.
― Audre Lorde -
Verschillen moeten niet alleen worden getolereerd, maar worden gezien als een bron van noodzakelijke polariteiten waartussen onze creativiteit kan sprankelen als een dialectiek.
Origineel:Differences must be not merely tolerated, but seen as a fund of necessary polarities between which our creativity can spark like a dialectic.
Bron: Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 111― Audre Lorde -
We moeten de creatieve delen van elkaar herkennen en koesteren zonder altijd te begrijpen wat er zal worden gecreëerd.
Origineel:We must recognize and nurture the creative parts of each other without always understanding what will be created.
Bron: Sister Outsider: Essays and Speeches (2012)― Audre Lorde -
De witte vaders vertelden ons: ik denk, dus ik besta. De zwarte godin in ieder van ons - de dichter - fluistert in onze dromen: ik voel, daarom kan ik vrij zijn.
Origineel:The white fathers told us: I think, therefore I am. The black goddess within each of us - the poet - whispers in our dreams: I feel, therefore I can be free.
― Audre Lorde