Citaten van Barbara Pym

Barbara Pym

Citaten 1 t/m 6 van 6.

1
  • Barbara Pym
    Barbara Pym
    - +
    +1
    De kleine dingen van het leven waren vaak zo veel groter dan de grote dingen. . . het triviale plezier zoals koken, iemands huis, kleine gedichten vooral droevige, eenzame wandelingen, grappige dingen gezien en beluisterd.
    Origineel: The small things of life were often so much bigger than the great things . . . the trivial pleasure like cooking, one's home, little poems especially sad ones, solitary walks, funny things seen and overheard.
    Bron: Less than angels (1982)
  • Barbara Pym
    Barbara Pym
    - +
     0
    Er zijn enkele dingen die te vreselijk zijn om te worden onthuld, en het is nog vreselijker hoe we, ondanks onze betere instincten, ernaar verlangen om erover te weten.
    Origineel: There are some things too dreadful to be revealed, and it is even more dreadful how, in spite of our better instincts,we long to know about them.
  • Barbara Pym
    Barbara Pym
    - +
     0
    Er zijn verschillende manieren om een gebroken hart te herstellen, maar misschien is een bezoek aan een geleerde conferentie een van de meest ongewone.
    Origineel: There are various ways of mending a broken heart, but perhaps going to a learned conference is one of the more unusual.
    Bron: No Fond Return Of Love (2011) 13
  • Barbara Pym
    Barbara Pym
    - +
     0
    Het leven is wreed en we doen elkaar vreselijke dingen aan.
    Origineel: Life is cruel and we do terrible things to each other.
  • Barbara Pym
    Barbara Pym
    - +
     0
    Het was vreemd hoe je bij belangrijke gelegenheden een triviaal gesprek voerde. Misschien was het omdat men niet kon zeggen wat er werkelijk in gedachten was.
    Origineel: It was odd how one found oneself making trivial conversation on important occasions. Perhaps it was because one could not say what was really in one's mind.
    Bron: An Unsuitable Attachment (2013) 164
  • Barbara Pym
    Barbara Pym
    - +
     0
    Hoe absurd en lekker is het om verliefd te zijn op iemand jonger dan jezelf. Iedereen zou het moeten proberen.
    Origineel: How absurd and delicious it is to be in love with somebody younger than yourself. Everybody should try it.
    Bron: A Very Private Eye (2013) 108
1
Alle Barbara Pym citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al 20 jaar op citaten.net.