
Douglas Adams
Brits science-fiction schrijver
Leefde van: 1952-2001
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Groot-Brittanië
Citaten 1 t/m 10 van 30.
-
Beethoven vertelt je hoe het is om Beethoven te zijn en Mozart vertelt je hoe het is om mens te zijn. Bach vertelt je hoe het is om het universum te zijn.
Origineel:Beethoven tells you what it's like to be Beethoven and Mozart tells you what it's like to be human. Bach tells you what it's like to be the universe.
Bron: toegeschreven― Douglas Adams -
Het verhaal tot nu toe: In den beginne werd het universum gemaakt. Dit heeft veel mensen erg boos gemaakt en werd alom beschouwd als een slechte zet.
Origineel:The story so far: In the beginning the Universe was created. This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move.
Bron: The Restaurant at the End of the Universe― Douglas Adams -
Ik ben elke dag veel liever blij dan dat ik gelijk heb.
Origineel:I'd far rather be happy than right any day.
Bron: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy― Douglas Adams -
Er is een theorie die stelt dat, als iemand ooit ontdekt waar het Universum precies voor dient en waarom het er is, het meteen zal verdwijnen en vervangen zal worden door iets wat nog bizarder en onbegrijpelijker is... Een andere theorie stelt dat dit reeds gebeurd is.
Origineel:There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre... There is another theory which states that this has already happened.
Bron: The Restaurant at the End of the Universe― Douglas Adams -
Eerst kijken, dan nadenken, daarna testen. Maar altijd eerst kijken.
Origineel:See first, think later, then test. But always see first.
Bron: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy― Douglas Adams -
Er zijn sommige mensen die je meteen leuk vindt, van wie je denkt dat je ze in de loop van de tijd leuk zult vinden, en sommige die je gewoon met een scherpe stok van je weg wilt duwen.
Origineel:There are some people you like immediately, some whom you think you might learn to like in the fullness of time, and some that you simply want to push away from you with a sharp stick.
Bron: The Long Dark Tea-Time of the Soul (2014) 112― Douglas Adams -
Ik hou van deadlines. Ik hou van het suizend geluid dat ze maken als ze voorbij vliegen.
Origineel:I love deadlines. I like the whooshing sound they make as they fly by.
Bron: The Salmon of Doubt: Hitchhiking the Galaxy One Last Time― Douglas Adams -
Niets reist sneller dan de lichtsnelheid, met de mogelijke uitzondering van slecht nieuws, dat aan zijn eigen speciale wetten voldoet.
Origineel:Nothing travels faster than the speed of light, with the possible exception of bad news, which obeys its own special laws.
Bron: Mostly Harmless― Douglas Adams -
Gods laatste boodschap aan zijn schepping: 'Onze excuses voor het ongemak.'
Origineel:God's Final Message to His Creation: 'We apologize for the inconvenience.'
Bron: So Long, and Thanks for All the Fish― Douglas Adams -
Ik heb een aantal regels bedacht voor het beschrijven van onze reactie op technologieën:
1. Alles wat al bestond voordat je geboren werd, is normaal en is niets meer dan een natuurlijk onderdeel van hoe de wereld in elkaar zit;
2. Alles wat tussen je 15e en 35e wordt uitgevonden is nieuw en spannend en je kunt er waarschijnlijk je carrière in maken;
3. Alles wat daarna wordt uitgevonden is tegennatuurlijk.Origineel:I've come up with a set of rules that describe our reactions to technologies: 1. Anything that is in the world when you’re born is normal and ordinary and is just a natural part of the way the world works. 2. Anything that's invented between when you’re fifteen and thirty-five is new and exciting and revolutionary and you can probably get a career in it. 3. Anything invented after you're thirty-five is against the natural order of things.
Bron: The Salmon of Doubt: Hitchhiking the Galaxy One Last Time― Douglas Adams