Elisabeth von Heyking

Duits schrijfster en schilderes

Leefde van: 1861-1925

Categorie: Kunstenaars | Schrijvers (Hedendaags)

Citaten: Elisabeth von Heyking

Citaten 1 t/m 4 van 4.

1
  • Elisabeth von Heyking
    Elisabeth von Heyking
    - +
    +91
    Het leven is een voortdurend afscheid nemen.
    Origineel: Das Leben ist ein beständiges Abschiednehmen.
    Bron: Briefe, die ihn nicht erreichten (1903) 169
  • Elisabeth von Heyking
    Elisabeth von Heyking
    - +
     0
    Kleine stofjes zijn als mensen, hulpeloos heen en weer geblazen door de wind. Enkelen raken zo nu en dan een zonnestraal aan, die ze een ogenblik laten schijnen alsof ze in blinkend goud worden omgezet. Deze worden dan benijd door de anderen, die in de schaduw wervelen - en toch zijn ze allemaal hetzelfde.
    Origineel: Winzigen Stäubchen gleichen die Menschen, willenlos vom Winde hin und her geweht. Einige aber streift bisweilen ein Sonnenstrahl in all, daß sie einen Augenblick erglänzen, als seien sie zu lautrem Gold verwandelt. Diese werden dann von den Anderen beneidet, so im Schatten wirbeln – und sind doch alle gleich.
    Bron: Jugend. Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben (1905) 52, bd.2, 1024
  • Elisabeth von Heyking
    Elisabeth von Heyking
    - +
     0
    Met futiliteiten en ijdelheden zijn de jaren verstreken, hebben we ze verspild bij de jacht op het onbeduidende en betreurt in de moerassen van ontmoediging - en bovenal is het hoogste en het beste in ons gestorven, het kostbaarste is verloren gegaan.
    Origineel: Mit Nichtigkeiten und Eitelkeiten sind die Jahre verstrichen, wir haben sie vergeudet in der Jagd nach dem Unwesentlichen und vertrauert in den Sümpfen der Entmutigung – und darüber ist das Höchste und Beste in uns gestorben, das Kostbarste ist verloren gegangen.
    Bron: Briefe, die ihn nicht erreichten 8. Im Eisenbahnzuge, Oktober 1899
  • Elisabeth von Heyking
    Elisabeth von Heyking
    - +
     0
    Vrouwen zitten daar altijd en wachten of de deur opengaat en er iemand komt.
    Origineel: Frauen sitzen eigentlich immer da und warten, ob die Türe aufgeht und jemand kommt.
    Bron: Briefe, die ihn nicht erreichten 90,32
1
Alle Elisabeth von Heyking citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u altijd en alleen op citaten.net: 4 gevonden

Citaten uit werken van Elisabeth von Heyking