Citaten van Friedrich von Bodenstedt

Friedrich von Bodenstedt

Friedrich von Bodenstedt

Duits auteur

Leefde van: 1819-1892

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | Land: Duitsland

Citaten 21 t/m 29 van 29.

  • Friedrich von Bodenstedt
    Friedrich von Bodenstedt
    - +
     0
    Ontvang met huilen of lachen
    wat het lot je gunt:
    Geen enkele koning kan je gelukkig maken
    als je het zelf niet kunt.
    Origineel: Nehmt hin mit Weinen oder Lachen, was euch das Schicksal gönnt: Kein König kann euch glücklich machen, wenn ihr es selbst nicht könnt.
  • Friedrich von Bodenstedt
    Friedrich von Bodenstedt
    - +
     0
    Onze eigen pijn verdragen we gemakkelijker dan het lijden van onze dierbaarste verwanten.
    Origineel: Eigene Schmerzen ertragen wir leichter als die Leiden unserer liebsten Angehörigen.
  • Friedrich von Bodenstedt
    Friedrich von Bodenstedt
    - +
     0
    Twee dingen zijn schadelijk voor iedereen die de treden van geluk wil bestijgen:
    Te zwijgen, wanneer het tijd tot spreken is, en te spreken wanneer het tijd tot zwijgen is.
    Origineel: Zwei Dinge sind schädlich für jeden, der die Stufen des Glücks will ersteigen: Schweigen, wenn Zeit ist zu reden, und zu reden, wenn Zeit ist zu schweigen
    Bron: Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851)
  • Friedrich von Bodenstedt
    Friedrich von Bodenstedt
    - +
     0
    Uw haat is uw straf.
    Origineel: Dein Haß ist deine Strafe!
    Bron: Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) Glaube und Leben
  • Friedrich von Bodenstedt
    Friedrich von Bodenstedt
    - +
     0
    Verzuim toch nooit de gunst van het ogenblik; het geeft morgen niet meer wat het heden biedt.
    Origineel: Nie versäume des Augenblicks Gunst und Gelegenheit: Was er heute geboten, beut er dir morgen nicht mehr.
    Bron: Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) 4, 10
  • Friedrich von Bodenstedt
    Friedrich von Bodenstedt
    - +
     0
    Wat men eenmaal is, dat moet men geheel zijn.
    Origineel: Was man einmal ist, das muß man ganz sein.
    Bron: Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851)
  • Friedrich von Bodenstedt
    Friedrich von Bodenstedt
    - +
     0
    Welke waarde heeft uw lichaam als het de armen van uw geliefde niet omhelst?
    Origineel: Welchen Wert, sprich, hat dein Leib, wenn ihn des Geliebten Arme nicht umfangen.
  • Friedrich von Bodenstedt
    Friedrich von Bodenstedt
    - +
     0
    Wie gelukkig is, brengt geluk en neemt het niet; het komt van hem en keert terug tot hem die het heeft gegeven.
    Origineel: Wer glücklich ist, der bringt das Glück und nimmt es nicht im Leben! Es kommt von ihm und kehrt zurück zu dem, der es gegeben.
    Bron: Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851)
  • Friedrich von Bodenstedt
    Friedrich von Bodenstedt
    - +
    -1
    Ieder wordt door het lot tot strijd uitgerust; de een hanteert het zwaard, de ander de pen.
    Origineel: Zum Kampf gerüstet ward vom Schicksal jeder, das Schwert schwingt dieser, jener schwingt die Feder.
    Bron: Der Sanger von Schiras
Alle Friedrich von Bodenstedt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
Sale (NL)Sale (NL)