Citaten van Friedrich von Logau

Friedrich von Logau

Duits dichter en epigrammatist

Leefde van: 1605-1655

Categorie: Dichters (Hedendaags) | Duitsland

Citaten 1 t/m 10 van 16.

• Friedrich von Logau

  

  - +

  +4
  Beleefdheid verloor eens haar kleed; valsheid heeft het aangetogen
  en daarin veel nageaapt en menig deugdzaam hart bedrogen.
  Origineel: Höflichkeit verlor den Rock; Falschheit hat ihn angezogen, hat darinnen viel geäfft und manch Biederherz betrogen.
  Bron: Sinngedichte V, 20

• Friedrich von Logau

  

  - +

  +2
  Als onverstand zich met geweld verenigt,
  brengt deze echt de dolste wreedheid voort.
  Origineel: Wenn sich der Unverstand mit der Gewalt verfreit, Entsteht aus dieser Eh' die tollste Grausamkeit.
  Bron: Salomons von Golaw Deutscher Sinn-Getichte Drey Tausend

• Friedrich von Logau

  

  - +

  +2
  In gevaar en grote nood brengt de middenweg de dood.
  Origineel: In Gefahr und großer Not Bringt der Mittelweg den Tod.
  Bron: Sinngedichte 1Z, 89

• Friedrich von Logau

  

  - +

  +1
  De pijn van een ander gevoelen, wil niet zeggen barmhartig zijn, waarlijk barmhartig zijn is, de pijn van een ander afwenden.
  Origineel: Eines andern Pein empfinden, heißet nicht barmherzig sein; recht barmherzig sein will heißen: wenden eines andern Pein.

• Friedrich von Logau

  

  - +

  +1
  Het komt er niet op aan veel te weten, doch iets goeds te weten.
  Origineel: Nicht das viele Wissen tut's, Sondern wissen etwas guts.
  Bron: Salomons von Golaw Deutscher Sinn-Getichte Drey Tausend

• Friedrich von Logau

  

  - +

  +1
  Om zonder zorgen te leven, zorgt men steeds voor geld en goed; dit houdt hem, die daarvoor gezorgd heeft, steeds in zorgen.
  Origineel: Daß man ohne Sorgen lebe, sorgt man stets um Gut und Geld, Das doch den, der es ersorget, immerdar in Sorgen hält.
  Bron: Salomons von Golaw Deutscher Sinn-Getichte Drey Tausend

• Friedrich von Logau

  

  - +

  +1
  Wie anderen wil loven, moet zelf lofwaardig zijn, anders wordt de lof licht tot belediging.
  Origineel: Wer andere loben will, muß selbsten löblich sein, sonst trifft das Loben leicht mit Schänden überein.
  Bron: Sinngedichte Ein Lob Sprecher

• Friedrich von Logau

  

  - +

   0
  De meimaand is een kus, die de hemel aan de aarde geeft, opdat ze thans zijn bruid en weldra moeder worde.
  Origineel: Dieser Monat ist ein Kuß, den der Himmel gibt der Erde, daß sie jetzt und seine Braut künftig eine Mutter werde.

• Friedrich von Logau

  

  - +

   0
  Een gierigaard en een vet zwijn worden eerst bij hun dood nuttig.
  Origineel: Den Geizhals und ein fettes Schwein Schaut man im Tod erst nützlich sein.
  Bron: Salomons von Golaw Deutscher Sinn-Getichte Drey Tausend

• Friedrich von Logau

  

  - +

   0
  Een molensteen en een mensenhart worden steeds rondgedreven. Hebben zij niets te wrijven, dan worden zelf stuk gewreven.
  Origineel: Ein Mühlstein und ein Menschen-Hertz wird stets herum getrieben; Wo beydes nicht zu reiben hat, wird beydes selbst zerrieben.
  Bron: Salomons von Golaw Deutscher Sinn-Getichte Drey Tausend

Citaten.NET