Friedrich von Schiller
Duits dichter en toneelschrijver
Leefde van: 1759 - 1805
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Duitsland
Geboren: 10 november 1759 Gestorven: 9 mei 1805
Citaten 81 t/m 90 van 136.
-
De sterren liegen niet.
Origineel:Die Sterne lügen nicht.
Bron: Wallensteins Tod (1799) III, 9― Friedrich von Schiller -
De trek des harten is de stem van het lot.
Origineel:Der Zug des Herzens ist des Schicksals Stimme.
Bron: Die Piccolomini III, 8― Friedrich von Schiller -
De wereld houdt ervan om het schitterende zwart te maken en het verhevene in het stof neer te halen.
Origineel:Es liebt die Welt das Strahlende zu schwärzen und das Erhab'ne in den Staub zu ziehn.
Bron: Jungfrau von Orleans― Friedrich von Schiller -
De wereld is klein, maar het brein is groot.
Origineel:Eng ist die Welt, und das Gehirn ist weit.
Bron: Wallensteins Tod (1799)― Friedrich von Schiller -
De wereld wordt oud en weder jong, maar altijd hoopt de mens op verbetering.
Origineel:Die Welt wird alt und wird wieder jung, Doch der Mensch hofft immer Verbesserung.
Bron: Gedichte Hoffnung― Friedrich von Schiller -
Des mensen engel is de tijd.
Origineel:Des Menschen Engel ist die Zeit.
Bron: Wallensteins Tod (1799) 5, 11― Friedrich von Schiller -
Door gunst en haat der partijen vertroebeld, wankelt zijn karakterbeeld in de geschiedenis.
Origineel:Von der Parteien Gunst und Haß verwirrt Schwankt sein Charakterbild in der Geschichte.
Bron: Wallenstein (1798) Proloog― Friedrich von Schiller -
Driftige heersers regeren kort.
Origineel:Die schnellen Herrscher sinds, die kurz regieren.
Bron: Wilhelm Tell (1804)― Friedrich von Schiller -
Echt ongeluk brengt de valse waan.
Origineel:Wahres Unglück bringt der falsche Wahn.
Bron: Die Piccolomini (1799) V, 1― Friedrich von Schiller -
Een goede naam! Waarlijk een vruchtbare munt, waarmede men meesterlijk kan sjacheren, als men de kunst verstaat, haar goed uit te geven.
Origineel:Ehrlicher Name! – wahrhaftig eine reichhaltige Münze, mit der sich meisterlich schachern läßt, wer's versteht, sie gut auszugeben.
Bron: Die Rauber I, 1. Voor de volledige tekst zie gutenberg.spiegel.de― Friedrich von Schiller
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Friedrich Nietzsche
Duits dichter en filosoof 410 -
Heinrich Heine
Duits dichter 89 -
Friedrich Rückert
Duits dichter 69 -
Jean Paul
Duits dichter (ps. van Johann P.F. Richter) 51 -
Novalis
Duits dichter en schrijver (ps. van Georg van Hardenberg) 47 -
Christian Morgenstern
Duits dichter 26 -
Emanuel Geibel
Duits dichter 21 -
Johann Gottfried von Herder
Duits dichter en theoloog 19