Gotthold Ephraim Lessing
Duits toneelschrijver
Leefde van: 1729 - 1781
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Duitsland
Geboren: 22 januari 1729 Gestorven: 15 februari 1781
Citaten 41 t/m 50 van 78.
-
Elke kleinigheid, te zeer versmaad, wreekt zich.
Origineel:Jede Kleinigkeit, zu sehr Verschmäht, die rächt sich.
Bron: Nathan der Weise 3, 4.― Gotthold Ephraim Lessing -
En wat moet ik missen? Is niet gehele eeuwigheid de mijne?
Origineel:Und was habe ich denn zu versäumen? Ist nicht die ganze Ewigkeit mein?
Bron: Die Erziehung des Menschengeschlechts (1777)― Gotthold Ephraim Lessing -
Er zijn bepaalde dingen waar één vrouwenoog altijd scherper ziet dan honderd mannenogen.
Origineel:Es gibt gewisse Dinge, wo ein Frauenzimmerauge immer schärfer sieht, als hundert Augen der Mannspersonen.
Bron: Der Freigeist (1755) 2,3― Gotthold Ephraim Lessing -
Er zou slechts weinig in de wereld ondernomen zijn geworden, als men altijd slechts op de uitslag had gelet.
Origineel:Es wäre wenig in der Welt unternommen worden, wenn man immer nur auf den Ausgang gesehen hätte.
Bron: Miss Sara Sampson (1755)― Gotthold Ephraim Lessing -
Geweld! Geweld! Wie kan geweld niet trotseren? Wat geweld heet, is niets: verleiding is het echte geweld.
Origineel:Gewalt! Gewalt! Wer kann der Gewalt nicht trotzen? Was Gewalt heißt, ist nichts: Verführung ist die wahre Gewalt.
Bron: Emilia Galotti (1772)― Gotthold Ephraim Lessing -
God beloont goede daden, hier gedaan, ook hier nog.
Origineel:Gott lohnt Gutes, hier getan, auch hier noch.
Bron: Nathan der Weise― Gotthold Ephraim Lessing -
Had gij daarom gelijk, daar de uitslag u gelijk geeft?
Bron: Emilia Galotti (1772) 2, 4― Gotthold Ephraim Lessing -
Het bijgeloof vertrouwt nu eens te veel op de zinnen, dan weer te weinig.
Origineel:Der Aberglaube traut den Sinnen bald zuviel, bald zu wenig.
Bron: Theologische Streitschriften, Das Testament Johannis― Gotthold Ephraim Lessing -
Het doel van de wetenschap is waarheid; het doel van de kunst daarentegen is plezier.
Origineel:Der Endzweck der Wissenschaft ist Wahrheit, der Endzweck der Künste hingegen ist Vergnügen.
Bron: Laokoon (1766) II― Gotthold Ephraim Lessing -
Het grootste wonder is dat de ware, echte wonderen zo gewoon kunnen worden.
Origineel:Der Wunder höchstes ist, daß uns die wahren, echten Wunder so alltäglich werden können.
Bron: Nathan der Weise (1779)― Gotthold Ephraim Lessing
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
August von Kotzebue
Duits toneelschrijver en diplomaat 20 -
Christian Dietrich Grabbe
Duits toneelschrijver en cynicus 12 -
Otto Ludwig
Duits toneelschrijver en criticus 9 -
Andreas Gryphius
Duits toneelschrijver 5 -
Joseph von Auffenberg
Duits toneelschrijver 3 -
Adolf von Wilbrandt
Duits toneelschrijver 3 -
Rolf Hochhuth
Duits toneelschrijver 3 -
Karl Wittlinger
Duits toneelschrijver 1