J.M. Coetzee
Zuid-Afrikaans schrijver en Nobelprijswinnaar Literaar (2003)
Leefde van: 1940 -
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Zuid-Afrika
Geboren: 9 februari 1940
Citaten 31 t/m 40 van 40.
-
Ongeloof is een overtuiging.
Origineel:Unbelief is a belief.
― J.M. Coetzee -
Onze leugens onthullen net zo veel over ons als onze waarheden.
Origineel:Our lies reveal as much about us as our truths.
Bron: In ongenade (1999)― J.M. Coetzee -
Pijn is waarheid; al het andere is aan twijfel onderhevig.
Origineel:Pain is truth; all else is subject to doubt.
Bron: Waiting for the Barbarians (1980)― J.M. Coetzee -
Plezier is moeilijk te vinden, maar pijn is tegenwoordig overal, ik moet leren er naar te leven.
Origineel:Pleasure is hard to come by, but pain is everywhere these days, I must learn to subsist on it.
Bron: In the Heart of the Country (2017) 28― J.M. Coetzee -
Reden is gewoon een enorme tautologie.
Origineel:Reason is simply a vast tautology.
Bron: The Lives of Animals (2016) 25― J.M. Coetzee -
Slaap is niet langer een genezend bad, een herstel van vitale krachten, maar een vergetelheid.
Origineel:Sleep is no longer a healing bath, a recuperation of vital forces. but a oblivion.
Bron: Waiting for the Barbarians (1980)― J.M. Coetzee -
Vader zijn ... ik kan het niet helpen dat, in vergelijking met moeder zijn, vader zijn een nogal abstract iets is.
Origineel:Being a father ... I can't help feeling that, by comparison with being a mother, being a father is a rather abstract business.
Bron: In ongenade (1999)― J.M. Coetzee -
We moeten allemaal een zekere onwetendheid cultiveren, een zekere blindheid, anders zal de samenleving niet te verdragen zijn.
Origineel:We must cultivate, all of us, a certain ignorance, a certain blindness, or society will not be tolerable.
Bron: A Novel (2017) 98― J.M. Coetzee -
De bewustzijnsmodus van niet-menselijke soorten verschilt nogal van het menselijk bewustzijn.
Origineel:The mode of consciousness of nonhuman species is quite different from human consciousness.
― J.M. Coetzee -
Eens leefde ik in de tijd als een vis in het water, ademde het in, dronk het op, werd er door ondersteund. Nu dood ik de tijd en de tijd doodt mij.
Origineel:Once I lived in time as a fish in water, breathing it, drinking it, sustained by it. Now I kill time and time kills me.
― J.M. Coetzee