Jean Pierre Claris de Florian

Jean Pierre Claris de Florian

Frans dichter en dramaschrijver

Leefde van: 1755-1794

Categorie: Dichters (Hedendaags) | Schrijvers (Hedendaags)

Citaten: Jean Pierre Claris de Florian

Citaten 1 t/m 10 van 16.

  • Jean Pierre Claris de Florian
    Jean Pierre Claris de Florian
    - +
    +35
    Plezier van liefde duurt een moment. Pijn van liefde duurt levenslang.
    Origineel: Plaisir d'amour ne dure qu'un moment. Chagrin d'amour dure toute la vie.
    Bron: Célestine
  • Jean Pierre Claris de Florian
    Jean Pierre Claris de Florian
    - +
    +4
    Om gelukkig te leven moet men onopgemerkt leven.
    Origineel: Pour vivre heureux, vivons cachés.
  • Jean Pierre Claris de Florian
    Jean Pierre Claris de Florian
    - +
    +1
    Hijgend aankomen, gaan liggen, inslapen;
    Dat noemt men geboren worden, leven en doodgaan.
    Origineel: Arriver haletant, se coucher, s'endormir; On appelle cela naître, vivre et mourir.
    Bron: Fables (1792) Le voyage
  • Jean Pierre Claris de Florian
    Jean Pierre Claris de Florian
    - +
    +1
    Ons eigenbelang is altijd het kompas, waarnaar onze meningen zich richten.
    Origineel: Notre intérêt est toujours la boussole que suivent nos opinions.
    Bron: Le hibou, le chat, l'oison et le rat
  • Jean Pierre Claris de Florian
    Jean Pierre Claris de Florian
    - +
     0
    De overmaat van een groot goed wordt een zeer groot kwaad.
    Origineel: L'excès d'un très grand bien devient un mal très grand.
    Bron: Fables
  • Jean Pierre Claris de Florian
    Jean Pierre Claris de Florian
    - +
     0
    Eén van je aanrakingen doet me tien jaar van verdriet vergeten.
    Origineel: Une seule de tes caresses me fait oublier dix ans de chagrin.
    Bron: Le bon fils 1 november 1785
  • Jean Pierre Claris de Florian
    Jean Pierre Claris de Florian
    - +
     0
    Geluk bestaat uit drie onderdelen: werk, vrede en gezondheid.
    Origineel: La félicité consiste dans trois points: Travail, paix et santé.
    Bron: L'aigle et le hibou (1792)
  • Jean Pierre Claris de Florian
    Jean Pierre Claris de Florian
    - +
     0
    Geluk vindt men niet in de hemel, maar in de nabijheid van een goede vriend.
    Origineel: Le bonheur n'est pas dans les cieux, il est près d'une bonne amie.
    Bron: L'aigle et la colombe (1792)
  • Jean Pierre Claris de Florian
    Jean Pierre Claris de Florian
    - +
     0
    Het geheim om te slagen is niet nuttig te zijn, maar handig.
    Origineel: Le secret de réussir, c'est d'être adroit, non d'être utile.
    Bron: Les deux chats
  • Jean Pierre Claris de Florian
    Jean Pierre Claris de Florian
    - +
     0
    Het is nog beter iets kwaads te ondergaan dan kwaad te doen.
    Origineel: Mieux vaut encore souffrir le mal que de le faire.
    Bron: La brebis et le chien