Citaten van Jean Rhys

Jean Rhys

Brits-Caraïbisch schrijfster

Leefde van: 1890-1979

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Groot-Brittanië

Citaten 11 t/m 20 van 22.

• Jean Rhys

  

  - +

   0
  En wat weet iemand over verraders, of waarom Judas deed wat hij deed?
  Origineel: And what does anyone know about traitors, or why Judas did what he did?
  Bron: Wide Sargasso Sea (1966)

• Jean Rhys

  

  - +

   0
  Er is altijd de andere kant, altijd.
  Origineel: There is always the other side, always.
  Bron: Wide Sargasso Sea (1966)

• Jean Rhys

  

  - +

   0
  Ergens in haar hersenen bleef het nog kalm en vertelde haar dat ze inderdaad bezig was iets heel stoms te doen.
  Origineel: Something in her brain that still remained calm told her that she was doing a very foolish thing indeed.
  Bron: After Leaving Mr. Mackenzie (1931)

• Jean Rhys

  

  - +

   0
  Hebben alle mooie dingen een droevig lot?
  Origineel: Have all beautiful things sad destinies?
  Bron: Wide Sargasso Sea (1966)

• Jean Rhys

  

  - +

   0
  Het lijdt geen twijfel dat op een frisse, blauwe ochtend weglopen erg opwindend kan zijn.
  Origineel: There is no doubt that running away on a fresh, blue morning can be exhilarating.
  Bron: The Collected Short Stories (1987) The Left Bank

• Jean Rhys

  

  - +

   0
  Het was de duisternis die je te pakken kreeg. Het was een zware duisternis, vettig en meeslepend. Het maakte muren om je heen en sloot je in zodat je het gevoel had dat je niet kon ademen.
  Origineel: It was the darkness that got you. It was heavy darkness, greasy and compelling. It made walls round you, and shut you in so that you felt like you could not breathe.
  Bron: After Leaving Mr. Mackenzie (1931)

• Jean Rhys

  

  - +

   0
  Ik heb het geprobeerd, zei ik, maar hij gelooft me niet. Daar is het nu te laat voor (het is altijd te laat voor de waarheid, dacht ik).
  Origineel: I have tried, I said, but he does not believe me. It is too late for that now (it is always too late for truth, I thought).
  Bron: Wide Sargasso Sea (1966)

• Jean Rhys

  

  - +

   0
  Ik ontdekte toen ik een kind was dat, als ik de pijn onder woorden bracht, het verdween.
  Origineel: I found when I was a child that if I put the hurt into words, it would go.
  Bron: The Paris Review Issue 76, fall 1979,Interview

• Jean Rhys

  

  - +

   0
  Ik wil nu niet langer geliefd, mooi, gelukkig of succesvol zijn. Ik wil slechts één ding - dat ik met rust gelaten word.
  Origineel: Now I no longer wish to be loved, beautiful, happy or successful. I want one thing and one thing only - to be left alone.
  Bron: Good Morning, Midnight (1939)

• Jean Rhys

  

  - +

   0
  Ik zit voor mijn raam en de woorden vliegen als vogels langs me heen, met Gods hulp vang ik er een paar.
  Origineel: I sit at my window and the words fly past me like birds — with God's help I catch some.
  Bron: Wide Sargasso Sea (1966)

Citaten.NET