Johann Gottfried Seume
Duits schrijver
Leefde van: 1763 - 1810
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Duitsland
Geboren: 29 januari 1763 Gestorven: 13 juni 1810
Citaten 11 t/m 20 van 27.
-
Wie de dood vreest, heeft zijn leven verloren.
Origineel:Wer den Tod fürchtet, hat das Leben verloren.
Bron: Apokryphen― Johann Gottfried Seume -
Wie de mensen naast zich klein maakt is van zijn leven niet groot.
Origineel:Wer die anderen neben sich klein macht, ist nie groß.
Bron: Spaziergang nach Syrakus― Johann Gottfried Seume -
Wie pretenties heeft, bewijst juist hierdoor dat hij niets te pretenderen heeft.
Origineel:Wer Ansprüche macht, beweist eben dadurch, daß er keine zu machen hat.
Bron: Apokryphen― Johann Gottfried Seume -
Als de mens niet altijd iets duurder is dan het leven, dan is het leven niet veel waard.
Origineel:Wenn dem Menschen nicht immer etwas teurer ist als das Leben, so ist das Leben nicht viel wert.
Bron: Apokryphen (1807)― Johann Gottfried Seume -
Bedriegen en bedrogen worden; niets komt vaker op aarde voor.
Origineel:Betrügen und betrogen werden, nichts ist gewöhnlicher auf Erden.
Bron: Gedichte Verlangtes Gutachten über Menschen und ihren Umgang― Johann Gottfried Seume -
De wijze vraagt niet of men hem eert, hij alleen bepaalt voor zich zijn waarde.
Origineel:Der Weise fragt nicht, ob man ihn auch ehrt; Nur er allein bestimmt sich seinen Werth.
Bron: Gedichte Einem Kleinmüthigen― Johann Gottfried Seume -
Edel en adel zijn vaak tegengestelde begrippen.
Origineel:Die Edeln und der Adel stehen gewöhnlich im Gegensatz.
Bron: Apokryphen― Johann Gottfried Seume -
Een geluk voor de despoten, dat de ene helft van de mensen niet denkt en de andere niet voelt.
Origineel:Ein Glück für die Despoten, daß die eine Hälfte der Menschen nicht denkt und die andere nicht fühlt.
Bron: Apokryphen― Johann Gottfried Seume -
God de Vader schiep de aarde,
opdat deze ons tot hemel zou worden.Origineel:Gott der Vater schuf die Erde, Daß sie uns zum Himmel werde.
Bron: Gedichte― Johann Gottfried Seume -
Het moet geregend hebben, om de zon lieflijk te laten schijnen, het moet gestormd hebben, om de stilte ons goed te laten doen; Alleen door bitterheid toe te voegen, krijgt het leven zijn ware vreugde.
Origineel:Geregnet muß es haben, wenn die Sonne lieblich scheinen, gestürmt muß es haben, wenn die Stille uns wohl thun soll; nur durch einen Zusatz von Bitterkeit gewinnt das Leben seinen wahren Hochgenuß.
Bron: Apokryphen (1807)― Johann Gottfried Seume
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Johann Wolfgang von Goethe
Duits schrijver en dichter 386 -
G. C. Lichtenberg
Duits schrijver en natuurkundige 130 -
Salomon Baer-Oberdorf
Duits schrijver 101 -
Friedrich Hebbel
Duits schrijver 101 -
Kurt Tucholsky
Duits schrijver 46 -
Friedrich von Bodenstedt
Duits schrijver 29 -
Theodor Fontane
Duits schrijver 29 -
Sigmund Graff
Duits schrijver 26