Citaten van Kahlil Gibran
Kahlil Gibran
Libanees-Amerikaans schrijver en kunstschilder
Leefde van: 1883-1931
Categorie: Kunstenaars | Schrijvers (Hedendaags) | Amerika
Citaten 61 t/m 70 van 89.
-
Het geloof is een oase in het hart, die nooit bereikt zal worden door de karavaan van het denken.
Origineel:Faith is an oasis in the heart which will never be reached by the caravan of thinking.
Bron: Sand and Foam -
Het leven is een eiland in een oceaan van verlatenheid, een eiland waarvan de rotsen verwachtingen, de bomen dromen, de bloemen eenzaamheid en de beken dorst zijn.
Origineel:Life is an island in an ocean of loneliness, an island whose rocks are hopes, whose trees are dreams, whose flowers are solitude, and whose brooks are thirst.
Bron: A Second Treasury of Kahlil Gibran -
Gij bidt als gij wanhopig zijt en in nood; mocht gij ook bidden in de volheid van uw vreugde en in de dagen van uw overvloed.
Origineel:You pray in your distress and in your need; would that you might pray also in the fullness of your joy and in your days of abundance.
Bron: De Profeet -
Schoonheid is niet het beeld dat je zou willen zien, noch het lied dat je zou willen horen, maar veeleer een beeld dat je al ziet, al sluit je je ogen, en een lied dat je hoort, ook al sluit je je oren.
Origineel:And beauty [...] is not in the image you would see nor the song you would hear, But rather an image you see though you close your eyes and a song you hear though you shut your ears.
Bron: De Profeet -
Waar zul je de schoonheid zoeken en hoe zul je haar vinden, tenzij zij zelf je weg en gids is?
Origineel:Where shall you seek beauty, and how shall you find her unless she herself be your way and your guide?
Bron: The Collected Works of Kahlil Gibran On Beauty. Voor de volledige tekst zie: www.poetryfoundation.org -
Wij kiezen onze vreugden en smarten lang voordat wij ze beleven.
Origineel:We choose our joys and sorrows long before we experience them.
Bron: Sand and foam (1926) -
Slechts één keer stond ik met mijn mond vol tanden. Dat was toen iemand vroeg: 'Wie ben je?'
Origineel:Only once have I been made mute. It was when a man asked, "Who are you?"
Bron: Sand and Foam -
Jezelf afmeten naar je geringste daad is de kracht van de oceaan bepalen naar de luchtigheid van haar schuim.
Origineel:To measure you by your smallest deed is to reckon the power of the ocean by the frailty of its foam.
Bron: De Profeet -
In veel van uw spreken is het denken half vermoord.
Origineel:In much of your talking, thinking is half murdered.
Bron: De Profeet -
Schoonheid is eeuwigheid naar zichzelf starend in een spiegel.
Origineel:Beauty is eternity gazing at itself in a mirror.
Bron: De Profeet
Trefwoorden in deze citaten:
Alle Kahlil Gibran citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al 20 jaar op citaten.net. (pagina 7)
