Citaten van Karl Gutzkow

Karl Gutzkow

Duits schrijver en journalist

Leefde van: 1811-1878

Categorie: Media | Schrijvers (Hedendaags) | Duitsland

Citaten 1 t/m 10 van 22.

• Karl Gutzkow

  

  - +

  +5
  Eenzaamheid kunnen doorstaan is een hogere levenskunst. Ze is het meest zalige genot, de luxe van de denker.
  Origineel: Einsamkeit ertragen können, ist eine hohe Lebenskunst. Sie ist der wonnevollste Genuß, ja der Luxus des Denkers.

• Karl Gutzkow

  

  - +

  +1
  De zee is zout als de traan, de traan is zout als de zee. De zee en de traan zijn verbonden door de eenzaamheid. De zee heeft het al, de traan zoekt het.
  Origineel: Das Meer ist salzig wie die Träne, die Träne ist salzig wie das Meer. Das Meer und die Träne sind sich durch die Einsamkeit verwandt. Das Meer hat sie schon, die Träne sucht sie.
  Bron: Vom Baum der Erkenntnis (1869) Denksprüche

• Karl Gutzkow

  

  - +

   0
  "Ik voel me voor altijd jong!" - Juist, je wilt zeggen: je voelt je voor altijd onvolwassen.
  Origineel: "Ich fühle mich ewig jung!" – Richtig, du willst sagen: Du fühlst dich ewig unreif.

• Karl Gutzkow

  

  - +

   0
  De dood is het opgeloste mysterie van dit leven.
  Origineel: Der Tod ist das gelöste Rätsel dieses Lebens.
  Bron: Die Ritter vom Geiste (1851)

• Karl Gutzkow

  

  - +

   0
  De journalisten zijn de verloskundigen en grafdelvers van de tijd.
  Origineel: Die Journalisten sind die Geburtshelfer und Totengräber der Zeit.
  Bron: Blasedow und seine Söhne (1838) 3 bde

• Karl Gutzkow

  

  - +

   0
  De liefde van de meeste mannen is niets anders dan een eerbetoon die ze aan zichzelf brengen.
  Origineel: Die Liebe der meisten Männer ist nichts als eine Huldigung, welche sie sich selbst bringen.

• Karl Gutzkow

  

  - +

   0
  De strijd met het lot kunnen vrienden voor ons en met ons strijden; zielestrijd moeten wij alleen uitvechten.
  Origineel: Den Kampf mit dem Schicksal können Freunde für und mit uns kämpfen; Seelenkämpfe müssen wir allein ausringen.
  Bron: Vom Baum der Erkenntnis (1869) Denksprüche

• Karl Gutzkow

  

  - +

   0
  Eigenlijk zou ik me moeten schamen God met mijn persoon lastig te vallen. Maar vreemd, ik voel dat God met mij bezig is.
  Origineel: Eigentlich sollte ich mich schämen, Gott mit meiner Person zu behelligen. Aber seltsam, ich fühle, daß sich Gott mit mir beschäftigt.
  Bron: Vom Baum der Erkenntnis (1869) Denksprüche

• Karl Gutzkow

  

  - +

   0
  Geluk verspreiden we daar, waar we niet aan onszelf denken.
  Origineel: Glück verbreiten wir nur da, wo wir nicht an unser eigenes denken.
  Bron: Vom Baum der Erkenntnis (1869)

• Karl Gutzkow

  

  - +

   0
  Het is een gelukkig gevoel plotseling een geldige reden te krijgen voor een haat die we tot dan toe alleen maar instinctief koesterden.
  Origineel: Es ist ein glückliches Gefühl, für einen Haß, den wir bis dahin nur instinktmäßig nährten, plötzlich einen triftigen Grund zu erhalten.
  Bron: Vom Baum der Erkenntnis (1869) Denksprüche

Citaten.NET