Citaten van Karl Kraus

Karl Kraus

Oostenrijks schrijver en dichter

Leefde van: 1874-1936

Categorie: Dichters (Hedendaags) | Schrijvers (Hedendaags) | Land: Oostenrijk

Citaten 1 t/m 10 van 74.

• Karl Kraus

  

  - +

  +13
  Wil je een duidelijk oordeel over je vrienden hebben, ondervraag dan je dromen.
  Origineel: Willst du ein klares Urteil über deine Freunde gewinnen so frage deine Träume.
  Bron: Sprüche und Widersprüche (1909)

• Karl Kraus

  

  - +

  +11
  De duivel is een optimist als hij gelooft dat hij de mensen slechter kan maken.
  Origineel: Der Teufel ist ein Optimist, wenn er glaubt, daß er die Menschen schlechter machen kann.
  Bron: Pro domo et mundo (1919)

• Karl Kraus

  

  - +

  +7
  Als dieren geeuwen, hebben zij een menselijk gezicht.
  Origineel: Wenn Tiere gähnen, haben sie ein menschliches Gesicht.
  Bron: Beim Wort Genommen p.179

• Karl Kraus

  

  - +

  +7
  Het geheim van een volksmenner is dat hij zich even dom voordoet als zijn toehoorders, om ze te laten geloven dat ze net zo slim zijn als hij.
  Origineel: Das Geheimnis des Agitators ist, sich so dumm zu machen, wie seine Zuhörer sind, damit sie glauben, sie seien so gescheit wie er.
  Bron: Sprüche und Widersprüche (1909)

• Karl Kraus

  

  - +

  +6
  Eenzaamheid zou een ideale situatie zijn als men de mensen kon uitzoeken die men mijdt.
  Origineel: Die Einsamkeit wäre ein idealer Zustand, wenn man sich die Menschen aussuchen könnte, die man meidet.
  Bron: Sprüche und Widersprüche (1909)

• Karl Kraus

  

  - +

  +5
  Een vrouw die niet ook lelijk kan zijn, is niet mooi.
  Origineel: Eine Frau, die nicht häßlich sein kann, ist nicht schön.
  Bron: Aphorismen und Gedichte: Auswahl 1903-1933

• Karl Kraus

  

  - +

  +5
  In een leeg hoofd is plaats voor veel kennis.
  Origineel: In einen hohlen Kopf geht viel Wissen.
  Bron: Sprüche und Widersprüche (1909)

• Karl Kraus

  

  - +

  +4
  Heer vergeef het hun, want ze weten wat ze doen.
  Origineel: Herr, vergib ihnen, denn sie wissen, was sie tun!
  Bron: Sprüche und Widersprüche (1909)

• Karl Kraus

  

  - +

  +4
  Het is niet waar dat men zonder een vrouw niet leven kan. Zonder vrouw zou men nooit geleefd hebben.
  Origineel: Es ist nicht wahr, dass man ohne eine Frau nicht leben kann. Man kann bloss ohne eine Frau nicht gelebt haben.
  Bron: Sprüche und Widersprüche (1909)

• Karl Kraus

  

  - +

  +4
  Ook domheid heeft haar eergevoel: Ze verzet zich zelfs veel heftiger tegen spot dan ondeugd tegen berisping. Want de ondeugd weet dat de kritiek gelijk heeft, maar domheid gelooft daar niet aan.
  Origineel: Auch die Dummheit hat Ehre im Leib, und sie wehrt sich sogar heftiger gegen den Spott, als die Gemeinheit gegen den Tadel. Denn diese weiss, dass die Kritik recht hat; jene aber glaubt's nicht.
  Bron: Sprüche und Widersprüche (1909)

Citaten.NET