Citaten van Kurt Tucholsky

Kurt Tucholsky

Duits schrijver

Leefde van: 1890-1935

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | Land: Duitsland

Citaten 1 t/m 10 van 46.

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +13
  Het verlangen van de mensheid naar het paradijs kan voornamelijk worden opgevat als de vurige wens, tenminste een keer vredig zonder familie te kunnen leven.
  Origineel: Die Sehnsucht des Menschengeschlechtes nach dem Paradiese ist hauptsächlich als der glühende Wunsch aufzufassen, einmal, nur ein einziges Mal friedlich ohne Familie dahinleben zu dürfen.
  Bron: Die Weltbühne, 12-01-1923 Die Familie

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +9
  Een lezer heeft het goed, hij kan zijn schrijvers zelf uitzoeken.
  Origineel: Ein Leser hat's gut: Er kann sich seine Schriftsteller aussuchen.
  Bron: Die Weltbühne, 03-02-1931

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +8
  Er bestaan veel soorten lawaai, maar slechts een soort stilte.
  Origineel: Es gibt vielerlei Lärme. Aber es gibt nur eine Stille.
  Bron: Die Weltbühne, 28-07-1925 Zwei Lärme

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +7
  Als een vrouw alleen is, is ze veel allener dan een man.
  Origineel: Wenn eine Frau allein ist, dann ist sie viel alleiner als ihr Männer.
  Bron: Werke 1931, Lottchen beichtet 1 Geliebten

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +4
  Toen God op de zesde dag alles bekeek wat hij had gemaakt, zag hij dat het goed was. De familie was er dan ook nog niet.
  Origineel: Als Gott am sechsten Schöpfungstage alles ansah, was er gemacht hatte, war zwar alles gut, aber dafür war auch die Familie noch nicht da.
  Bron: Die Weltbühne, 12-01-1923 Die Familie

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +3
  'Een ei is een ei', zei hij, 'en hij nam het grootste.'
  Origineel: Ei ist Ei, sagte jener – und nahm das größte.
  Bron: Schloß Gripsholm K. 3

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +3
  In Spanje bestaat een vereniging voor dierenbescherming die, om aan contanten te komen, stierengevechten organiseert.
  Origineel: In Spanien gründeten sie einmal einen Tierschutzverein, der brauchte nötig Geld. Da veranstaltete er für seine Kassen einen großen Stierkampf.
  Bron: Schnipsel (1932)

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +2
  De kat is het enige dier met vier poten dat mensen ervan overtuigd heeft ervoor te zorgen, zonder dat die er iets voor hoeft terug te doen.
  Origineel: Die Katze ist das einzige vierbeinige Tier, das den Menschen eingeredet hat, er müsse es erhalten, es brauche aber nichts dafür zu tun.
  Bron: Der Katzentrust

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +2
  De mens heeft twee benen en twee overtuigingen: één als het hem goed gaat en één als het hem slecht gaat. De laatste heet religie.
  Origineel: Der Mensch hat zwei Beine und zwei Überzeugungen: eine, wenns ihm gut geht, und eine, wenns ihm schlecht geht. Die letztere heißt Religion.
  Bron: 16 Satiren K.4, Der Mensch

• Kurt Tucholsky

  

  - +

  +2
  Een diplomaat is een man die de geboortedatum van een vrouw weet en haar leeftijd vergeten heeft.
  Origineel: Ein Diplomat ist ein Mann, der das Geburtsdatum einer Frau kennt und ihr Alter vergessen hat.
  Bron: Vossische Zeitung, 23-08-1925 Französischer Witz

Citaten.NET