Citaten van Maurice Chapelan

Maurice Chapelan

Frans journalist en romanticus

Leefde van: 1906-1992

Categorie: Media | Frankrijk

Citaten 1 t/m 10 van 17.

• Maurice Chapelan

  

  - +

  +8
  De afwezigheid is als arsenicum: een beetje sterkt de liefde, veel doodt haar.
  Origineel: L'absence est un arsenic: un peu fortifie l'amour, beaucoup le tue.
  Bron: Amours amour

• Maurice Chapelan

  

  - +

  +5
  Als je jong bent, denk je aan de dood zonder erop te wachten. Als je oud bent, wacht je erop zonder eraan te denken.
  Origineel: Jeune, on pense à la mort sans l'attendre; vieux, on l'attend sans y penser.
  Bron: Amours amour

• Maurice Chapelan

  

  - +

  +2
  De laatste illusie is te geloven dat men ze alle verloren heeft.
  Origineel: La dernière illusion est de croire qu'on les a toutes perdues.
  Bron: Main courante (1957)

• Maurice Chapelan

  

  - +

  +1
  Eenvoud is altijd het kenmerk van waarheid geweest.
  Origineel: La simplicité a toujours été l'attribut de la vérité.
  Bron: Amoralités familières (1964)

• Maurice Chapelan

  

  - +

  +1
  Geluk is zand tussen de vingers van de wind.
  Origineel: Le bonheur est du sable entre les doigts du vent.
  Bron: Amante en abîme (1989)

• Maurice Chapelan

  

  - +

  +1
  Ouderdom verfraait alles: het heeft het effect van een ondergaande zon schijnend op prachtige bomen in oktober.
  Origineel: La vieillesse embellit tout: elle a l'effet du soleil couchant dans les beaux arbres d'octobre.
  Bron: toegeschreven

• Maurice Chapelan

  

  - +

   0
  Als de fout een voorlopige waarheid is, waarom zou de waarheid dan geen blijvende fout zijn?
  Origineel: Si l'erreur est une vérité provisoire, pourquoi la vérité ne serait-elle pas une erreur qui dure?
  Bron: Main courante (1957)

• Maurice Chapelan

  

  - +

   0
  De aarde is te klein geworden voor de slechtheid van mensen.
  Origineel: La terre est devenue trop petite pour la méchanceté des hommes.
  Bron: Amours amour

• Maurice Chapelan

  

  - +

   0
  De enige vriend is degene met wie we zouden kunnen leven zoals met een vrouw.
  Origineel: L'ami, le seul, est celui avec qui l'on pourrait vivre comme avec une femme.
  Bron: Amoralités familières (1964)

• Maurice Chapelan

  

  - +

   0
  De grootste egoïsten wekken de grootste toewijding op.
  Origineel: Les plus grands égoïstes suscitent les plus grands dévouements.
  Bron: Amours amour (1967)

Over Maurice Chapelan

Maurice Chapelan is een Frans journalist, essayist en scenarioschrijver, (1 januari 1906 Valence, 14 maart 1992 Coye-la-Forêt).
Hij is vooral bekend om zijn kronieken die elke maandag in Le Figaro Littéraire verschijnen, onder het pseudoniem Aristide.
Hij verdedigde de Franse taal, zonder laksheid, maar ook zonder overdreven purisme.

De Franse Academie kende hem in 1960 de Broquette-Gonin-prijs voor filosofie toe voor zijn Maxims en de Critics 'Prize in 1974 voor zijn werk als geheel.

Uit Wikipedia

Citaten.NET