Citaten van Maurice Chapelan

Maurice Chapelan

Frans journalist en romanticus

Leefde van: 1906-1992

Categorie: Media | Land: Frankrijk

Citaten 1 t/m 10 van 17.

• Maurice Chapelan

  

  - +

  +7
  De afwezigheid is als arsenicum: een beetje sterkt de liefde, veel doodt haar.
  Origineel: L'absence est un arsenic: un peu fortifie l'amour, beaucoup le tue.
  Bron: Amours amour

• Maurice Chapelan

  

  - +

  +5
  Als je jong bent, denk je aan de dood zonder erop te wachten. Als je oud bent, wacht je erop zonder eraan te denken.
  Origineel: Jeune, on pense à la mort sans l'attendre; vieux, on l'attend sans y penser.
  Bron: Amours amour

• Maurice Chapelan

  

  - +

  +2
  De laatste illusie is te geloven dat men ze alle verloren heeft.
  Origineel: La dernière illusion est de croire qu'on les a toutes perdues.
  Bron: Main courante (1957)

• Maurice Chapelan

  

  - +

  +1
  Eenvoud is altijd het kenmerk van waarheid geweest.
  Origineel: La simplicité a toujours été l'attribut de la vérité.
  Bron: Amoralités familières (1964)

• Maurice Chapelan

  

  - +

  +1
  Ouderdom verfraait alles: het heeft het effect van een ondergaande zon schijnend op prachtige bomen in oktober.
  Origineel: La vieillesse embellit tout: elle a l'effet du soleil couchant dans les beaux arbres d'octobre.
  Bron: toegeschreven

• Maurice Chapelan

  

  - +

   0
  Als de fout een voorlopige waarheid is, waarom zou de waarheid dan geen blijvende fout zijn?
  Origineel: Si l'erreur est une vérité provisoire, pourquoi la vérité ne serait-elle pas une erreur qui dure?
  Bron: Main courante (1957)

• Maurice Chapelan

  

  - +

   0
  De aarde is te klein geworden voor de slechtheid van mensen.
  Origineel: La terre est devenue trop petite pour la méchanceté des hommes.
  Bron: Amours amour

• Maurice Chapelan

  

  - +

   0
  De enige vriend is degene met wie we zouden kunnen leven zoals met een vrouw.
  Origineel: L'ami, le seul, est celui avec qui l'on pourrait vivre comme avec une femme.
  Bron: Amoralités familières (1964)

• Maurice Chapelan

  

  - +

   0
  De grootste egoïsten wekken de grootste toewijding op.
  Origineel: Les plus grands égoïstes suscitent les plus grands dévouements.
  Bron: Amours amour (1967)

• Maurice Chapelan

  

  - +

   0
  Een goede stijl moet allereerst elke leegte tussen betekenis en uitdrukking verwijderen.
  Origineel: Un bon style se doit d'abord de supprimer tout vide entre le sens et l'expression.
  Bron: Lire et écrire (1960)

Citaten.NET