Citaten van Natalia Ginzburg

Natalia Ginzburg

Natalia Ginzburg

Italiaans schrijfster

Leefde van: 1916-1991

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | Italië

  • Wanneer we gelukkig zijn, is onze fantasie levendiger; wanneer wij ongelukkig zijn, is onze herinnering levendiger.
  • Het kruisbeeld is het teken van menselijke pijn. De doornenkroon, de spijkers roepen zijn lijden op. Het kruis, dat we hoog op de berg denken, is het teken van eenzaamheid in de dood. Ik ken geen andere tekenen die zo'n sterk gevoel van onze menselijke bestemming geven. Het kruisbeeld maakt deel

Citaten 1 t/m 4 van 4.

1
  • Natalia Ginzburg
    Natalia Ginzburg
    - +
    +8
    Wanneer we gelukkig zijn, is onze fantasie levendiger; wanneer wij ongelukkig zijn, is onze herinnering levendiger.
    Origineel: Quando siamo felici la nostra fantasia ha più forza: quando siamo infelici, agisce allora più vivacemente la nostra memoria.
    Bron: Le piccole virtù (1962)
  • Natalia Ginzburg
    Natalia Ginzburg
    - +
    +1
    Het kruisbeeld is het teken van menselijke pijn. De doornenkroon, de spijkers roepen zijn lijden op. Het kruis, dat we hoog op de berg denken, is het teken van eenzaamheid in de dood. Ik ken geen andere tekenen die zo'n sterk gevoel van onze menselijke bestemming geven. Het kruisbeeld maakt deel uit van de wereldgeschiedenis.
    Origineel: Il crocifisso è il segno del dolore umano. La corona di spine, i chiodi, evocano le sue sofferenze. La croce, che pensiamo alta in cima al monte, è il segno della solitudine nella morte. Non conosco altri segni che diano con tanta forza il senso del nostro umano destino. Il crocifisso fa parte della storia del mondo.
    Bron: Non togliete quel crocifisso l'Unità, 25 marzo 1988, p. 2
  • Natalia Ginzburg
    Natalia Ginzburg
    - +
     0
    Als er een God is, heeft het geen zin om tot hem te bidden, hij is God en hij begrijpt zelf wel wat hij moet doen.
    Origineel: Se c'è Dio non importa pregarlo, è Dio e capisce da sé cosa bisogna fare.
    Bron: Tutti i nostri ieri Einaudi
  • Natalia Ginzburg
    Natalia Ginzburg
    - +
     0
    Hoe kan een misdrijf tegen de persoon ongestraft blijven? Hoe kan iemand die een verkrachting heeft gepleegd ontsnappen aan vervolging, simpelweg omdat het slachtoffer heeft besloten geen aangifte te doen?
    Origineel: Come può rimanere impunito un delitto contro la persona? Come può sottrarsi alle forze dell'ordine chi ha commesso uno stupro semplicemente perché la vittima ha deciso di non denunziarlo?
    Bron: Italiaanse Kamer van Afgevaardigden, 15 maart 1989
1
Alle Natalia Ginzburg citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al 20 jaar op citaten.net.