Citaten van Nicolas Boileau

Nicolas Boileau

Frans dichter

Leefde van: 1636-1711

Categorie: Dichters (Hedendaags) | Frankrijk

Citaten 1 t/m 10 van 41.

• Nicolas Boileau

  

  - +

  +7
  Een zware last, niets te doen te hebben.
  Origineel: Le pénible fardeau de n'avoir rien à faire.
  Bron: Epîtres (1674) XI, 86

• Nicolas Boileau

  

  - +

  +6
  De domheid staat altijd klaar om zich zelf te bewonderen.
  Origineel: L'ignorance toujours est prête à s'admirer.
  Bron: L'art poétique (1674)

• Nicolas Boileau

  

  - +

  +3
  Wie met niets tevreden is, bezit alles.
  Origineel: Qui vit content de rien possède toute chose.
  Bron: Epîtres (1674)

• Nicolas Boileau

  

  - +

  +3
  Wie zich niet kan beperken, kan niet schrijven.
  Origineel: Qui ne sait se borner, ne sut jamais écrire.
  Bron: L'art poétique (1674)

• Nicolas Boileau

  

  - +

  +2
  Alvorens te schrijven, leert denken.
  Origineel: Avant donc que d’écrire, apprenez à penser.
  Bron: L’art poétique 150

• Nicolas Boileau

  

  - +

  +2
  Een dwaas vindt altijd een nog grotere dwaas die hem bewondert.
  Origineel: Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire.
  Bron: L'art poétique (1674) Canto I, l. 232

• Nicolas Boileau

  

  - +

  +2
  Ieder wil zijn dwaasheid tot wijsheid verheffen, en maakt zich, geleid door zijn verdraaide brein, deugden van zijn gebreken.
  Origineel: Chacun veut en sagesse ériger sa folie. Et, se laissant régler à son espri tortu, De ses propres défauts se fait une vertu.
  Bron: Satires IV, 42

• Nicolas Boileau

  

  - +

  +2
  Laat schrijven wie wil. Ieder kan in dit bedrijf ongestraft inkt en papier verknoeien.
  Origineel: Écrive qui voudra. Chacun à ce métier Peut perdre impunément de l’encre et du papier.
  Bron: Satires IX, 105

• Nicolas Boileau

  

  - +

  +2
  Wat men goed begrijpt, kan men duidelijk uitleggen; de woorden om het te zeggen komen vanzelf.
  Origineel: Ce qui se conçoit bien s'énonce clairement - Et les mots pour le dire arrivent aisément.
  Bron: L'art poétique (1674)

• Nicolas Boileau

  

  - +

  +2
  Zelfs aan de lelijkheid geeft het goud een glimp van schoonheid.
  Origineel: L'or, même à la laideur, donne un teint de beauté.
  Bron: Satires VIII, 205

Citaten.NET