Peter Sirius
Ps. van Otto Kimmig, Duits dichter en aforist
Leefde van: 1858 - 1913
Categorie: Dichters (Hedendaags) Land: Duitsland
Citaten 101 t/m 110 van 148.
-
Het kan gemakkelijker zijn om je vijand te vergeven dan je vriend.
Origineel:Seinem Feinde verzeihen kann unter Umständen leichter sein als seinem Freunde.
Bron: Tausend und Ein Gedanke― Peter Sirius -
Het verstand is het enige, wat menigeen verliest, zonder het bezeten te hebben.
Origineel:Der Verstand ist das einzige, was mancher verliert, ohne es besessen zu haben.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Hoe ouder men wordt, des te meer verwondert men zich, hoe veel van zijn ervaringen men vroeger als spreekwoorden uit het hoofd geleerd heeft.
Origineel:Je älter man wird, desto mehr erstaunt man, wie viele seiner Erfahrungen man vorher als Sprichwörter auswendig gelernt hat.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Iedereen is een vriend van de waarheid, zolang ze hem maar niet ontmoeten.
Origineel:Jeder ist ein Freund der Wahrheit, solange sie ihn nicht selber trifft.
Bron: Tausend und Ein Gedanke― Peter Sirius -
Iemand zijn vooroordelen uit het hoofd praten, betekent vaak zijn geluk aan stukken breken.
Origineel:Einem Menschen seine Vorurteile ausreden wollen heißt oft, ihm sein Glück zerbröckeln.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Illusies zijn ziektes, waarvan men helaas altijd wordt genezen.
Origineel:Illusionen sind Krankheiten, wovon man leider immer geheilt wird.
Bron: Tausend und Ein Gedanke― Peter Sirius -
In de woestijn van het leven is de liefde oase of - fata morgana.
Origineel:In der Wüste des Lebens ist die Liebe Oase oder – Fata Morgana.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Juist laken is moeilijk, juist prijzen nog moeilijker.
Origineel:Richtig tadeln ist schwer, richtig loben noch schwerer.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Liefde maakt blind, eigenliefde het meest.
Origineel:Liebe macht blind, und am allermeisten, wenn man in sich selbst verliebt ist.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Men geeft op velen af, die hun huishoudster tot hun vrouw maken, maar van degenen die hun vrouw tot hun huishoudster maken zegt men niets.
Origineel:Man zetert über manchen, der seine Haushälterin zur Frau macht; von denen, die ihre Frau zur Haushälterin machen, sagt man nichts.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius
De beste Peter Sirius citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 11)