Pierre Corneille
Frans toneelschrijver
Leefde van: 1606 - 1684
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land:
Frankrijk
Geboren: 6 juni 1606 Gestorven: 1 oktober 1684
Over Pierre Corneille
Pierre Corneille (Rouen, 6 juni 1606 – Parijs, 1 oktober 1684) was een Franse toneelschrijver.
Al op jonge leeftijd raakte hij aan het jezuïetencollege onder de indruk van de Romeinse schrijvers uit de Oudheid. Hun filosofie volgend, legt hij de nadruk op de wil als bepalende factor voor het leven. Hij heeft onder meer klassieke tragedies geschreven waarin de held al zijn hartstochten overwint.
In 1629 schreef hij zijn eerste toneelstuk, Mélite, een blijspel dat door het publiek goed werd ontvangen. Er zouden in totaal nog ruim 30 toneelstukken volgen. De echte doorbraak van Corneille kwam in 1637, met de eerste opvoeringen van de in 1636 geschreven tragikomedie Le Cid. In dit stuk toont hij de moeilijke keuze tussen de liefde en de eer, waarbij de eer een doorslaggevende rol speelt.
Bron Wikipedia
Boeken van Pierre Corneille
Bestel Pierre Corneille boeken bij bol.com:
Citaten 1 t/m 30 van 41.
-
De liefde is slechts een genoegen, de eer een plicht.
Origineel:L'amour n'est qu'un plaisir, l'honneur est un devoir.
Le Cid (1637)― Pierre Corneille -
Elk moment van ons leven is een stap naar de dood.
Origineel:Chaque instant de la vie est un pas vers la mort.
Tite et Bérénice (1647) V, I― Pierre Corneille -
De tijd is een groot meester; hij brengt veel zaken in orde.
Origineel:Le temps est un grand maître, il règle bien des choses.
Sertorius (1662)― Pierre Corneille -
Je hebt een goed geheugen nodig nadat je gelogen hebt.
Origineel:Il faut bonne mémoire après qu'on a menti.
Le Menteur IV, 5, Cliton― Pierre Corneille -
Men verlicht dikwijls zijn ongeluk door het te vertellen.
Origineel:A raconter ses maux, souvent on les soulage.
― Pierre Corneille -
De manier waarop men iets geeft is belangrijker dan wat men geeft.
Origineel:La façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne.
Le menteur (1644)― Pierre Corneille -
Onze zoetste genoegens zijn vaak niet zonder verdriet.
Origineel:Nos plaisirs les plus doux ne vont point sans tristesse;
Horace (1640) V, I― Pierre Corneille -
Raad als je kunt en kies als je durft.
Origineel:Devine, si tu peux; et choisis si tu l'oses.
Héraclius (1647) 1408― Pierre Corneille -
Wie de dood niet vreest, vreest ook geen dreigementen.
Origineel:Qui ne craint point la mort ne crllint point les menaces.
Le Cid (1637)― Pierre Corneille -
De burgeroorlog is het rijk van de misdaad.
Origineel:La guerre civile est le règne du crime.
Sertorius (1662)― Pierre Corneille -
De ene helft van mijn leven heeft de andere helft in het graf gebracht.
Origineel:La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau.
Le Cid (1637)― Pierre Corneille -
Doe uw plicht, en laat de rest aan de goden over.
Origineel:Faites votre devoir et laissez faire aux dieux.
Horace II, VIII― Pierre Corneille -
Elke man van moed is een man van zijn woord.
Origineel:Tout homme de courage est homme de parole.
Le menteur 3, 2, Alcippe― Pierre Corneille -
En het gevecht eindigde bij gebrek aan strijders.
Origineel:Et Ie combat cessa faute de combattants.
Le Cid (1637)― Pierre Corneille -
Het vuur dat schijnt gedoofd sluimert vaak onder de sintels.
Origineel:Le feu qui semble éteint souvent dort sous la cendre.
Rodogune III, IV― Pierre Corneille -
Hij heeft mij te veel goed gedaan om er kwaad van te zeggen; hij heeft mij te veel kwaad gedaan om er goed van te zeggen.
Origineel:Il m'a fait trop de bien pour en dire du mal; Il m'a fait trop de mal pour en dire du bien.
― Pierre Corneille -
Kan een lichaam genezen, wiens hart ziek is?
Origineel:Un corps peut-il guérir, dont le coeur est malade?
― Pierre Corneille -
O hoeveel acties, hoeveel beroemde heldendaden zijn er zonder glorie gebleven in het midden van de duisternis.
Origineel:O combien d'actions, combien d'exploits célèbres Sont demeurés sans gloire au milieu des ténèbres.
― Pierre Corneille -
De liefde is een tiran die niemand spaart.
Origineel:L'amour est un tyran qui n'épargne personne.
― Pierre Corneille -
De rede en liefde zijn gezworen vijanden.
Origineel:La raison et l'amour sont ennemis jurés.
― Pierre Corneille -
Een dienst, die alle beloning te boven gaat, geldt haast als een belediging.
Origineel:Un service au dessus de toute récompense I à force d'obliger tient presque lieu d'offense.
Suréna (1674) 3, 1― Pierre Corneille -
Een echte koning is noch echtgenoot, noch vader.
Origineel:Un véritable roi n’est ni mari ni père.
― Pierre Corneille -
Hoe groter het gevaar, des te zoeter is de vrucht.
Origineel:Plus le péril est grand, plus doux en est le fruit.
― Pierre Corneille -
Ik kies een echtgenoot met de ogen van een moeder.
Origineel:Je choisis un époux avec des yeux de mère.
― Pierre Corneille -
In het geluk van anderen, zoek ik mijn geluk.
Origineel:Dans le bonheur d'autrui, je cherche mon bonheur.
― Pierre Corneille -
Koningen, groten der aarde, en rechtschapen geesten zien de volle deugd ook nog in de geringste harer uitingen.
Origineel:C'est aux rois, e est aux grands, c'est aux esprits bien faits I à voir la vertu pleine en ses moindres effets.
Horace V, III― Pierre Corneille -
O woede! O wanhoop! O oude dag, de vijand! Heb ik zoveel geleefd voor deze schande?
Origineel:O rage! O désespoir! O vieillesse ennemie! N'ai-je donc tant tant vécu que pour cette infamie?
― Pierre Corneille -
Om alles te durven dwingt ons het gevaar, men moet niets vrezen als men alles te vrezen heeft.
Origineel:A tout oser le péril doit contraindre. Il ne faut craindre rien quand on a tout à craindre.
Héraclius (1647) 381― Pierre Corneille -
Voor wie weet hoe lief te hebben, is niets onmogelijk.
Origineel:A qui sait bien aimer, il n’est rien d’impossible.
― Pierre Corneille -
Voor wie weet lief te hebben, er is niets onmogelijk.
Origineel:A qui sait bien aimer, il n’est rien d’impossible.
― Pierre Corneille
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Sacha Guitry
Frans toneelschrijver, acteur en regisseur (ps. van Alexandre Georges- 70 -
Molière
Frans toneelschrijver (ps. van J. B. Poquelin) 68 -
Rémy Montalée
Frans toneelschrijver 38 -
Jean Baptiste Racine
Frans toneelschrijver 34 -
Tristan Bernard
Frans toneelschrijver, auteur, journalist en advocaat 19 -
Jean Anouilh
Frans toneelschrijver 18 -
Pierre de Beaumarchais
Frans toneelschrijver 12 -
Henry Becque
Frans toneelschrijver 10








Sacha Guitry
Molière
Jean Baptiste Racine
Tristan Bernard
Jean Anouilh
Pierre de Beaumarchais
Henry Becque