Pierre de Ronsard
Frans dichter
Leefde van: 1524-1585
Categorie: Dichters (Hedendaags) | : Frankrijk
Citaten 1 t/m 5 van 5.
-
Geniet, geniet uw jonge jaren
Want ouderdom doet rozeblaren
Maar ook uw schoonheid ras vergaan.Origineel:Cueillez, cueillez votre jeunesse: Comme à cette fleur la vieillesse Fera ternir votre beauté.
Bron: Aan zijn vriendin― Pierre de Ronsard -
De wet dient tot niets, als de Deugd ons bewaakt.
Origineel:La Loi ne sert de rien, quand la Vertu nous garde.
Bron: Sonnets pour Hélène II, 57― Pierre de Ronsard -
Een schoon einde heeft hij, die sterft terwijl hij vurig bemint.
Origineel:Belle fin fait qui meurt en bien aimant.
Bron: Les amours (1552-1578)― Pierre de Ronsard -
Leef nu, geloof me, wacht niet tot morgen,
Pluk vandaag nog de rozen van het leven.Origineel:Vivez, si m’en croyez, n’attendez à demain : Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie.
Bron: Sonnets pour Hélène (1578) Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie. Voor de volledige tekst zie: www.poetica.fr― Pierre de Ronsard -
Noch te hoog, noch te laag, dat is de meesterlijke stijl.
Origineel:Ni trop haut, ni trop bas, c'est le souverain style
Bron: Sonnets Divers― Pierre de Ronsard