Citaten van Robert Musil

Robert Musil

Robert Musil

Oostenrijks schrijver

Leefde van: 1880-1942

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | Land: Oostenrijk

Citaten 1 t/m 10 van 19.

  • Robert Musil
    Robert Musil
    - +
    +3
    Een inwoner van een land heeft minstens negen karakters, een beroeps-, een nationaal, een staats-, een klasse-, een geografisch, een geslachts-, een bewust, een onbewust en misschien ook nog wel een privé-karakter.
    Origineel: Denn ein Landesbewohner hat mindestens neun Charaktere, einen Berufs-, einen National-, einen Staats-, einen Klassen-, einen geographischen, einen Geschlechts-, einen bewußten, einen unbewußten und vielleicht auch noch einen privaten Charakter;
    Bron: De man zonder eigenschappen
  • Robert Musil
    Robert Musil
    - +
    +1
    Nooit is dat wat je doet cruciaal, maar altijd dat wat je daarna doet.
    Origineel: Nie ist das, was man tut, entscheidend, sondern immer erst das, was man danach tut.
    Bron: De man zonder eigenschappen
  • Robert Musil
    Robert Musil
    - +
    +1
    Poëzie heeft niet de taak om te beschrijven wat is, maar wat zou moeten zijn; of wat zou kunnen zijn, als een gedeeltelijke oplossing van wat zou moeten zijn.
    Origineel: Die Dichtung hat nicht die Aufgabe, das zu schildern, was ist, sondern das, was sein soll; oder das, was sein könnte, als eine Teillösung dessen, was sein soll.
    Bron: De man zonder eigenschappen
  • Robert Musil
    Robert Musil
    - +
    +1
    Wilt u weten waarom ik elk boek ken? Dat kan ik u vertellen: omdat ik er niet één lees!
    Origineel: Sie wollen wissen, wieso ich jedes Buch kenne? Das kann ich Ihnen nun allerdings sagen: Weil ich keines lese!
    Bron: De man zonder eigenschappen
  • Robert Musil
    Robert Musil
    - +
     0
    Als je niet weet wat je zelf wilt, moet je tenminste weten wat de anderen willen.
    Origineel: Wer nicht weiß, was er selber will, muß wenigstens wissen, was die anderen wollen.
    Bron: De man zonder eigenschappen
  • Robert Musil
    Robert Musil
    - +
     0
    De alledaagse menselijke ervaringen zijn het diepst - wanneer je ze van de gewoonte bevrijdt.
    Origineel: Die alltäglichen Menschenerlebnisse sind die tiefsten – wenn man sie von der Gewohnheit befreit.
    Bron: Die Schwärmer (1921)
  • Robert Musil
    Robert Musil
    - +
     0
    De grote gemeenheid komt heden niet meer doordat men het doet, maar doordat men het laat gebeuren.
    Origineel: Die ganz große Gemeinheit entsteht heutzutage nicht dadurch, daß man sie tut, sondern dadurch, daß man sie gewähren läßt.
    Bron: De man zonder eigenschappen
  • Robert Musil
    Robert Musil
    - +
     0
    De zielen verenigen zich, wanneer de lippen zich van elkaar scheiden.
    Origineel: Die Seelen vereinen sich, wenn die Lippen sich trennen!
    Bron: De man zonder eigenschappen
  • Robert Musil
    Robert Musil
    - +
     0
    Een volmaakte orde zou als het ware de ondergang van alle vooruitgang en plezier zijn.
    Origineel: Vollkommene Ordnung wäre sozusagen der Ruin alles Fortschritts und Vergnügens.
    Bron: De man zonder eigenschappen
  • Robert Musil
    Robert Musil
    - +
     0
    Er zijn waarheden, maar geen waarheid. Ik kan heel goed twee volledig tegengestelde dingen beweren en in beide gevallen gelijk hebben.
    Origineel: Es gibt Wahrheiten, aber keine Wahrheit. Ich kann ganz gut zwei völlig entgegengesetzte Dinge behaupten und in beiden Fällen recht haben.
    Bron: Tagebücher 1899-1904, Heft 4
Alle Robert Musil citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al 20 jaar op citaten.net.
Sale (NL)Sale (NL)