Citaten 1 t/m 10 van 13.
-
Wie kan lachen waar hij wel had kunnen huilen, krijgt weer plezier in het leven.
Origineel:Wer lachen kann, dort wo er hätte heulen können, bekommt wieder Lust zum Leben.
― Werner Finck -
Waar het te ver gaat, begint pas de vrijheid.
Origineel:Da, wo's zu weit geht, fängt die Freiheit erst an.
― Werner Finck -
Bij cabaret en satire geldt als vuistregel: wie zich gekwetst voelt, wordt bedoeld.
Origineel:Bei Kabarett und Satire gilt das Prinzip: Wer sich getroffen fühlt, ist gemeint.
― Werner Finck -
Een leven zonder feesten is als een lange weg zonder herbergen.
Origineel:Ein Leben ohne Feste ist wie ein weiter Weg ohne Gasthäuser.
― Werner Finck -
Wat in de politiek ontbreekt is een machtshongerstaking.
Origineel:Was in der Politik noch fehlt ist ein Machtshungerstreik.
― Werner Finck -
De moeilijkste gymnastische oefening is nog steeds jezelf knuffelen.
Origineel:Die schwierigste Turnübung ist es immer noch, sich selbst auf den Arm zu nehmen.
― Werner Finck -
Het cabaret is als een lucifer: het ontvlamt niet als het niet ergens tegenaan kan wrijven.
Origineel:Das Kabarett ist wie ein Streichholz: Es zündet nicht, wenn es sich nicht an etwas reiben kann.
― Werner Finck -
Het dilemma van de komiek: als men de mensen niet aan het lachen maakt, wordt men niet ernstig genomen; wordt men echter ernstig genomen, dan is men een slecht komiek.
Origineel:Das Dilemma des Komikers: Wenn man die Menschen zum Lachen bringt, wird man nicht ernstgenommen; wird man aber ernstgenommen, ist man ein schlechter Komiker.
― Werner Finck -
Boven mijn hoofd hing aan een zijden draad een zwaard. Denk je dat ik me om het zwaard zorgen maakte? Ik maakte me zorgen om de draad.
Origineel:Am seidnen Faden hing ein Schwert, sich auf mein Haupt zu laden. Glaubt ihr, daß mich das Schwert gestört? Mich störte nur der Faden.
― Werner Finck -
Een conferentie is een vergadering waar velen binnengaan maar weinig uitkomt.
Origineel:Eine Konferenz ist eine Sitzung, bei der viele hineingehen und wenig herauskommt.
― Werner Finck